Origineel
I’ve seen and done it all it seems
I’ve cried for all it’s worth a few times
I’ve lived and loved in search of truth
I’ve seen a lot of pain oh, oh, oh, to finally realize
The reason for this life
Is to say goodbye to sorrow
Don’t hang on to the tears we borrow
Say goodbye to sorrow and feel
That we are so free, we are free
I’ve seen the bottom once or twice
I’ve soared above the earth as suddenly
I’ve made a few mistakes, it’s true
I’ve seen enough of hate, oh, oh, oh, to finally realize
There’s not much more to life
Than to say goodbye to sorrow
Don’t hold on to the fears we borrow
Say goodbye to sorrow and feel
We are so free, we are free
We may long for happiness
Pray to God that we be blessed
Save us from this loneliness
After all that I’ve been through
I believe the thing to do
Is to look inside of you
And just say goodbye to sorrow
Don’t give up all the years we borrow
Say goodbye to sorrow and feel
That we are so free, we are free
Vertaling
Ik heb het allemaal gezien en gedaan, lijkt het.
Ik heb gehuild voor alles wat het waard is een paar keer
Ik heb geleefd en liefgehad op zoek naar de waarheid
I’ve seen a lot of pain oh, oh, oh, to finally realize
De reden voor dit leven
is om afscheid te nemen van verdriet
Hou je niet vast aan de tranen die we hebben geleend
Zeg vaarwel tegen verdriet en voel
Dat we zo vrij zijn, we zijn vrij
Ik heb de bodem één of twee keer gezien
Ik ben boven de aarde gestegen, zo plotseling
Ik heb een paar fouten gemaakt, dat is waar
Ik heb genoeg haat gezien, oh, oh, oh, om eindelijk te beseffen
There’s not much more to life
than to say goodbye to sorrow
Hou je niet vast aan de angsten die we lenen
Zeg vaarwel tegen verdriet en voel
We zijn zo vrij, we zijn vrij
We mogen verlangen naar geluk
Bid tot God dat we gezegend worden
Red ons van deze eenzaamheid
Na alles wat ik heb meegemaakt
Ik geloof dat het ding om te doen
is in jezelf te kijken
En zeg gewoon vaarwel tegen het verdriet
Geef al de jaren die we lenen niet op
Zeg vaarwel tegen verdriet en voel
Dat we zo vrij zijn, we zijn vrij