Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Gloria Estefan Songtekst: Words Get In The Way

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Gloria Estefan - Words Get In The Way ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Words Get In The Way? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Gloria Estefan! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Gloria Estefan en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Words Get In The Way .

Origineel

I realize you're seeing someone new
I don't believe she knows you like I do
Your temperamental moody side,
the one you always try to hide from me

But I know when you have some thing on your mind
You've been trying to tell me for the longest time
And before you break my heart in two,
There's something I've been trying to say to you

But the words get in the way
There's so much I want to say
But it's locked deep inside
and if you look in my eyes,
We might fall in love again.
I won't even start to cry,
and before we say goodbye
I tried to say "I love you"
But the words got in the way

Your heart has always been an open door
But baby I don't even know you any more
And despite the fact it's hurting me,
I know the time has come to set you free

But the words get in the way
There's so much I want to say
But it's locked deep inside
and if you look in my eyes,
We might fall in love again
I won't even start to cry, and before we say goodbye
I tried to say "I love you", but the words got in the way
I'm trying to say "I love you"
But the words get in the way

 

Vertaling

Ik weet dat je een ander hebt
ik geloof niet dat zij jou zo goed kent als ik
Jouw temperamentvolle buien,
die je altijd voor mij wilde verbergen

Maar ik weet dat iets je dwars zit
Je wilt het me al heel lang vertellen
En voor je mijn hart in tweeën breekt,
Is er iets dat ik je probeer te vertellen

Maar, de woorden zitten in de weg
Er is zoveel dat ik wil zeggen
Maar het zit vast, diep van binnen
en als je in mijn ogen kijkt
Zouden we weer verliefd kunnen worden
Ik ga niet eens huilen
en voor we vaarwel zeggen
Probeerde ik te zeggen "Ik hou van je"
Maar de woorden zitten in de weg

Jouw hart was altijd een open deur
Maar schat, ik ken je niet meer
En buiten het feit, dat dat mij pijn doet
Weet ik dat de tijd is gekomen om je los te laten

Maar de woorden zitten in de weg
Er is zoveel dat ik wil zeggen
Maar het zit vast, diep vanbinnen
en als je in mijn ogen zou kijken
Zouden we weer verliefd kunnen worden
Ik ga niet eens huilen, en voor we vaarwel zeggen
Probeerde ik te zeggen "Ik hou van je", maar de woorden zitten in de weg
Ik probeer te zeggen "Ik hou van je"
Maar de woorden zitten in de weg