Origineel
LA DONNA CHE VUOI
(One Last soul)
CHI HA AVUTO DI TROPPO
CHI HA DATO DI PI
CHI NON HA CORSO RISCHI
CHI NON CADE PIUGI
SEI TU NELLA FOTO CHE RIDI
SEI TU CON LA MOTO CHE VAI
LA FORTUNA STATA CORTESE
MA NON SAI CHE COSA FARAI
E FORSE CERA BISOGNO DI DIRE
TUTTA LA VERIT
SE NON HAI LA VITA CHE CERCHI
E NON HAI LA DONNA CHE VUOI…
ERA SOTTO LE STELLE
UNA NOTTE DESTATE
MI RICORDO DI TUTTO
DELLE ORE PERDUTE
E IL TEMPO CORRE VELOCE
E IL TEMPO NON PASSA MAI
E NON HAI LA PELLE CHE CERCHI
E NON HAI LA DONNA CHE VUOI
QUELLO CHE NON AVEVI CAPITO MENTRE ERI CON LEI
SE FAI QUELLO CHE HAI SEMPRE FATTO AVRAI QUELLO CHE HAI SEMPRE AVUTO
MA FORSE CERA BISOGNO DI DIRE TUTTA LA VERIT
SE NON HAI LA VITA CHE CERCHI
E NON HAI LA DONNA CHE VUOI…
COME PUOI VIVERE LAMORE VERO
O SOGNARE DI PI
SE NON CREDI IN TE….
MA FORSE CERA BISOGNO DI FARE QUALCHE COSA DI PI
SE NON HAI LA VITA CHE CERCHI
E NON HAI LA DONNA CHE VUOI
THE WOMAN YOU WANT
The one whos had too much
The one who gave the most
The one who ran no risks
The one who can fall no more
Its you laughing in the photograph
Its you leaving on the bike
Fortunes been kind to you
But you dont know what to do
And maybe you should have
Just told the truth
If you dont have the life
that youve searched for
And you dont have the woman you want
It was under the stars
On a midsummers night
I remember everything
About those lost hours
And time runs fast
And time stands still
And youre not happy with who you are
And you dont have the woman you want
Its the thing you had never understood
When you were with her
If you do as youve always done
Youll get what youve always gotten
And maybe you should have
Just told the truth
If you dont have the life
that youve searched for
And you dont have the woman you want
How can you live true love
Or dream of more than you have
If you dont believe in yourself
And youd need to do something more
If you dont have the life
that youve searched for
And you dont have the woman you want
Vertaling
DE VROUW DIE JE WILT
(One Last Soul)
DIE TE VEEL HEEFT GEHAD
DIE MEER HEEFT GEGEVEN
DIE GEEN RISICO’S HEEFT GENOMEN
DEGENE DIE NIET MEER VALT
JIJ BENT HET OP DE FOTO DIE LACHT
JIJ BENT HET OP DE MOTOR
GELUK IS ONS GOED GEZIND GEWEEST
MAAR JE WEET NIET WAT JE ZULT DOEN
EN MISSCHIEN MOET JE VERTELLEN
DE HELE WAARHEID
ALS JE NIET HET LEVEN HEBT WAAR JE NAAR OP ZOEK BENT
EN JE HEBT NIET DE VROUW DIE JE WILT…
HET WAS ONDER DE STERREN
EEN NACHT WAKKER
IK HERINNER ME ALLES.
VAN DE VERLOREN UREN
EN DE TIJD GAAT ZO SNEL VOORBIJ
EN DE TIJD GAAT NOOIT VOORBIJ
EN JE HEBT NIET DE HUID DIE JE ZOEKT
EN JE HEBT NIET DE VROUW DIE JE WILT
# WAT JE JE NIET REALISEERDE TOEN JE BIJ HAAR WAS #
# ALS JE DOET WAT JE ALTIJD HEBT GEDAAN, KRIJG JE WAT JE ALTIJD HEBT GEHAD #
MAAR MISSCHIEN MOET JE DE HELE WAARHEID VERTELLEN
# ALS JE NIET HET LEVEN HEBT WAAR JE NAAR ZOEKT #
EN JE HEBT NIET DE VROUW DIE JE WILT…
…HOE KUN JE HET ECHTE LEVEN LEIDEN?
♪ OF DROOM VAN MEER ♪
♪ ALS JE NIET IN JEZELF GELOOFT ♪
♪ MAAR MISSCHIEN MOET JE EEN BEETJE MEER DOEN ♪
# ALS JE NIET HET LEVEN HEBT WAAR JE NAAR OP ZOEK BENT
EN JE HEBT NIET DE VROUW DIE JE WILT
♪ DE VROUW DIE JE WILT ♪
Degene die te veel had
Degene die het meeste gaf
Degene die geen risico’s liep
Degene die niet meer kan vallen
Het is jij die lacht op de foto
Jij die vertrekt op de fiets
Het geluk is je goed gezind
Maar je weet niet wat je moet doen
En misschien had je
gewoon de waarheid vertellen
Als je niet het leven hebt
waar je naar hebt gezocht
En je hebt niet de vrouw die je wilt
Het was onder de sterren
Op een midzomernacht
Ik herinner me alles
Over die verloren uren
En de tijd gaat snel
En de tijd staat stil
En je bent niet gelukkig met wie je bent
En je hebt niet de vrouw die je wilt
Het is datgene wat je nooit begrepen hebt
Toen je met haar was
Als je doet wat je altijd hebt gedaan
krijg je wat je altijd gekregen hebt
En misschien had je
gewoon de waarheid moeten vertellen
Als je niet het leven hebt
waar je naar hebt gezocht
En je hebt niet de vrouw die je wilt
Hoe kun je de ware liefde beleven
Of dromen van meer dan je hebt
Als je niet in jezelf gelooft
En je zou iets meer moeten doen
Als je niet het leven hebt
waar je naar hebt gezocht
En je hebt niet de vrouw die je wilt