Origineel
make me last
make me last
through our love
make me last
new masquerade
to be absorbed
I had to act before
now I talk
and make me last
make me last
through our love
make me last
bring on the microphones
hidden under stones
record my sobs
in baritones
and make me last
make me last
through our love
make me last
in the new west
the orange groves
grow like a plague
wherever you go
I told the heads
we’ll show the world
we’ll film ourselves in history and chrome
and I said that
just not sure
make me last
through our love
box office law
simple and grand
an endless stream
one can draw
the flicker of light
piano keys
a silent screen, a silent star
make me last
make me last
through our love
make me last
in the new west
the orange groves
grow like a plague
wherever you go
I told the heads
we’ll show the world
we’ll film ourselves in history and chrome
and I said that, just not sure
what’s to be done
it’s thunder town they’ll do
what they can to hold you down (x 4)
Vertaling
laat me meegaan
laat me duren
door onze liefde
laat me duren
nieuwe maskerade
om geabsorbeerd te worden
Ik moest vroeger acteren
nu praat ik
en maak me af
laat me duren
door onze liefde
maak me laatst
breng de microfoons
verborgen onder stenen
neem mijn snikken op
in baritons
en laat me duren
maak me lang
door onze liefde
maak me voor altijd
in het nieuwe westen
de sinaasappelgaarden
groeien als een plaag
waar je ook gaat
Ik vertelde de hoofden
we zullen de wereld laten zien
we zullen onszelf filmen in geschiedenis en chroom
en ik zei dat
gewoon niet zeker
make me last
door onze liefde
box office law
eenvoudig en groots
een eindeloze stroom
die men kan trekken
de flikkering van het licht
pianotoetsen
een stil scherm, een stille ster
make me last
make me last
door onze liefde
make me last
in het nieuwe westen
de sinaasappelgaarden
groeien als een plaag
waar je ook gaat
Ik vertelde de hoofden
we zullen de wereld laten zien
we zullen onszelf filmen in geschiedenis en chroom
en ik zei dat, gewoon niet zeker
wat er gedaan moet worden
het is donderstad ze zullen doen
wat ze kunnen om je tegen te houden (x 4)