Origineel
Just a list of things Id do if I could fly
Oh I would fly straight to the moon
To bring the sands back here to you
And wed make castles where wed spend our days
And rooms that last eternities
And perfect cracks get fixed with ease
And if it falls apart faster than we had planned
Well plan for something else
Doesnt matter if its raining or it’s dark
Youll be my something else
The only else cared for you are
And if I prayed for one more thing it would be time
Just a second I could pause
Just one more minute at exhaust
Cause on the list of everything I need
Theres air but first theres you and me
Theres love and love your everything
Cause Ive had dreams where we collected
All the clocks and put them all to bed
Because here inside this moment there is us
There need be nothing else
This is something Ive wished for
If I had to walk the earth a thousand times
I’d do it cause I love you
Because if you said I had to
I would know it to be true
And I would spend every night under the stars
To memorize the patterns
Both our heartbeats would make
It might stop me from shaking
And the truth is
I’d be shameless
And I’d be grateful
For this one chance
For our first dance
And you are, you are, you are, you are, you are the one
If I had to walk the earth a thousand times
I’d do it cause I love you
Because if you said I had to
I would know it to be true
And I would spend every night under the stars
To memorize the patterns
Both our heartbeats would make
It might stop me from shaking
And the truth is
I’d be shameless
And I’d be grateful
For this one chance
For our first dance
And you are, you are, you are, you are, you are the one
Vertaling
Gewoon een lijst met dingen die ik zou doen als ik kon vliegen
Oh, ik zou rechtstreeks naar de maan vliegen
Om het zand hier terug te brengen
En we maken kastelen waar we onze dagen doorbrengen
En kamers die eeuwig meegaan
En perfecte scheuren worden gemakkelijk hersteld
En als het sneller uit elkaar valt dan we hadden gepland
Plan iets anders
Maakt niet uit of het regent of donker is
Je zult mijn iets anders zijn
De enige andere zorg voor jou is
En als ik nog voor één ding zou bidden, zou het tijd zijn
Even kon ik even pauzeren
Nog een minuut bij de uitlaat
Oorzaak op de lijst van alles wat ik nodig heb
Er is lucht, maar eerst zijn jij en ik
Er is liefde en liefde voor alles
Omdat ik dromen had waar we verzamelden
Alle klokken en leg ze allemaal in bed
Omdat hier binnen dit moment wij zijn
Er hoeft niets anders te zijn
Dit is iets waar ik naar op zoek was
Als ik duizend keer over de aarde moest lopen
Ik zou het doen omdat ik van je hou
Want als je zei dat ik moest
Ik zou weten dat het waar is
En ik zou elke nacht onder de sterren doorbrengen
Om de patronen te onthouden
Onze beide hartslagen zouden het maken
Het kan voorkomen dat ik ga trillen
En de waarheid is
Ik zou schaamteloos zijn
En ik zou dankbaar zijn
Voor deze ene kans
Voor onze eerste dans
En jij bent, jij bent, jij bent, jij bent, jij bent degene
Als ik duizend keer over de aarde moest lopen
Ik zou het doen omdat ik van je hou
Want als je zei dat ik moest
Ik zou weten dat het waar is
En ik zou elke nacht onder de sterren doorbrengen
Om de patronen te onthouden
Onze beide hartslagen zouden het maken
Het kan voorkomen dat ik ga trillen
En de waarheid is
Ik zou schaamteloos zijn
En ik zou dankbaar zijn
Voor deze ene kans
Voor onze eerste dans
En jij bent, jij bent, jij bent, jij bent, jij bent degene