Origineel
Please, won’t you go back out
I’m fast asleep
Can’t deal with this no more
On your way out
Please do turn off the light
And close the door too
Don’t come back and pretend to tell me
The night you’ve had with your made up stories
I was there, but you didn’t see me
There you were and the floor was empty
You and him getting more than friendly
It was just a kiss
But I could see you meant it
I’ve brought your favourite coat
I know how cold you get
And you left it
Then standing out of view
I just had to leave
Cause what I’d have done to you
So don’t come back and pretend to tell me
The night you’ve had with your made up stories
I was there but you didn’t see me
There you were and the floor was empty
You and him getting more than friendly
It was just a kiss
But I could see you meant it
The saddest thing for me
Was I trusted you, yeah
Endlessly, so now
The innocence you played
Just go save it for the other guy unseen
Don’t come back and pretend to tell me
The night you’ve had with your made up stories
I was there but you didn’t see me
There you were and the floor was empty
You and him getting more than friendly
It was just a kiss
But I could see you meant it
Don’t come back and pretend to tell me
The night you’ve had with your made up stories
I was there but you didn’t see me
There you were and the floor was empty
You and him getting more than friendly
It was just a kiss
But I could see you meant it
So don’t come back and pretend to tell me
The night you’ve had with your made up stories
I was there but you didn’t see me
There you were and the floor was empty
You and him getting more than friendly
It was just a kiss
But I could see you meant it
There you were and the floor was empty
You and him getting more than friendly
It was just a kiss
But I could see you meant it
I’m fast asleep
Can’t deal with this no more
On your way out
Please do turn off the light
And close the door too
Don’t come back and pretend to tell me
The night you’ve had with your made up stories
I was there, but you didn’t see me
There you were and the floor was empty
You and him getting more than friendly
It was just a kiss
But I could see you meant it
I’ve brought your favourite coat
I know how cold you get
And you left it
Then standing out of view
I just had to leave
Cause what I’d have done to you
So don’t come back and pretend to tell me
The night you’ve had with your made up stories
I was there but you didn’t see me
There you were and the floor was empty
You and him getting more than friendly
It was just a kiss
But I could see you meant it
The saddest thing for me
Was I trusted you, yeah
Endlessly, so now
The innocence you played
Just go save it for the other guy unseen
Don’t come back and pretend to tell me
The night you’ve had with your made up stories
I was there but you didn’t see me
There you were and the floor was empty
You and him getting more than friendly
It was just a kiss
But I could see you meant it
Don’t come back and pretend to tell me
The night you’ve had with your made up stories
I was there but you didn’t see me
There you were and the floor was empty
You and him getting more than friendly
It was just a kiss
But I could see you meant it
So don’t come back and pretend to tell me
The night you’ve had with your made up stories
I was there but you didn’t see me
There you were and the floor was empty
You and him getting more than friendly
It was just a kiss
But I could see you meant it
There you were and the floor was empty
You and him getting more than friendly
It was just a kiss
But I could see you meant it
Vertaling
Alsjeblieft, wil je weer naar buiten gaan?
Ik slaap vast
Kan hier niet meer mee om gaan
Doe wanneer je weggaat
Alsjeblieft het licht uit
En doe ook de deur dicht
Kom niet meer terug en doe alsof je me vertelt
Over de nacht die je had met je verzonnen verhaaltjes
Ik was daar, maar je zag me niet
Daar was jij en de vloer was leeg
Jij en hij waren meer aan het doen dan vrienden
Het was slechts een kus
Maar ik kon zien dat je het meende
Ik heb je favoriete jas meegebracht
Ik weet hoe koud je het krijgt
En je liet ‘m achter
Dan ga ik uit het zicht staan
Ik moest gewoon gaan
Vanwege wat ik je zou hebben aangedaan
Kom niet meer terug en doe alsof je me vertelt
Over de nacht die je had met je verzonnen verhaaltjes
Ik was daar, maar je zag me niet
Daar was jij en de vloer was leeg
Jij en hij waren meer aan het doen dan vrienden
Het was slechts een kus
Maar ik kon zien dat je het meende
Het zieligste ding voor me
Was dat ik je vertrouwde, ja
Eindeloos, dus nu
Kun je het onschuldige wat je speelde
Gaan bewaren voor die andere ongeziene jongen
Kom niet meer terug en doe alsof je me vertelt
Over de nacht die je had met je verzonnen verhaaltjes
Ik was daar, maar je zag me niet
Daar was jij en de vloer was leeg
Jij en hij waren meer aan het doen dan vrienden
Het was slechts een kus
Maar ik kon zien dat je het meende
Kom niet meer terug en doe alsof je me vertelt
Over de nacht die je had met je verzonnen verhaaltjes
Ik was daar, maar je zag me niet
Daar was jij en de vloer was leeg
Jij en hij waren meer aan het doen dan vrienden
Het was slechts een kus
Maar ik kon zien dat je het meende
Dus kom niet meer terug en doe alsof je me vertelt
Over de nacht die je had met je verzonnen verhaaltjes
Ik was daar, maar je zag me niet
Daar was jij en de vloer was leeg
Jij en hij waren meer aan het doen dan vrienden
Het was slechts een kus
Maar ik kon zien dat je het meende
Daar was jij en de vloer was leeg
Jij en hij waren meer aan het doen dan vrienden
Het was slechts een kus
Maar ik kon zien dat je het meende
Ik slaap vast
Kan hier niet meer mee om gaan
Doe wanneer je weggaat
Alsjeblieft het licht uit
En doe ook de deur dicht
Kom niet meer terug en doe alsof je me vertelt
Over de nacht die je had met je verzonnen verhaaltjes
Ik was daar, maar je zag me niet
Daar was jij en de vloer was leeg
Jij en hij waren meer aan het doen dan vrienden
Het was slechts een kus
Maar ik kon zien dat je het meende
Ik heb je favoriete jas meegebracht
Ik weet hoe koud je het krijgt
En je liet ‘m achter
Dan ga ik uit het zicht staan
Ik moest gewoon gaan
Vanwege wat ik je zou hebben aangedaan
Kom niet meer terug en doe alsof je me vertelt
Over de nacht die je had met je verzonnen verhaaltjes
Ik was daar, maar je zag me niet
Daar was jij en de vloer was leeg
Jij en hij waren meer aan het doen dan vrienden
Het was slechts een kus
Maar ik kon zien dat je het meende
Het zieligste ding voor me
Was dat ik je vertrouwde, ja
Eindeloos, dus nu
Kun je het onschuldige wat je speelde
Gaan bewaren voor die andere ongeziene jongen
Kom niet meer terug en doe alsof je me vertelt
Over de nacht die je had met je verzonnen verhaaltjes
Ik was daar, maar je zag me niet
Daar was jij en de vloer was leeg
Jij en hij waren meer aan het doen dan vrienden
Het was slechts een kus
Maar ik kon zien dat je het meende
Kom niet meer terug en doe alsof je me vertelt
Over de nacht die je had met je verzonnen verhaaltjes
Ik was daar, maar je zag me niet
Daar was jij en de vloer was leeg
Jij en hij waren meer aan het doen dan vrienden
Het was slechts een kus
Maar ik kon zien dat je het meende
Dus kom niet meer terug en doe alsof je me vertelt
Over de nacht die je had met je verzonnen verhaaltjes
Ik was daar, maar je zag me niet
Daar was jij en de vloer was leeg
Jij en hij waren meer aan het doen dan vrienden
Het was slechts een kus
Maar ik kon zien dat je het meende
Daar was jij en de vloer was leeg
Jij en hij waren meer aan het doen dan vrienden
Het was slechts een kus
Maar ik kon zien dat je het meende