Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Go:audio Songtekst: Why

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Go:audio - Why ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Why? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Go:audio! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Go:audio en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Why .

Origineel

It's been two weeks since i heard your voice,
But it echoes in my mind,
Your lipstick marks still on my cup,
That you left behind,
Maybe it's me or can you feel this,
It's killing me just to know
I'm telling you now please be straight with me,
And don't say i told you so.

Strangest feelings,
Words can't say these
I'm so restricted,
I wish i knew

Why
Just let me know now if i'm wrong or right,
Don't lie coz i know that's what you do,
Come on i don't mind,
Tell me what you really want to say,
A sign,
Tell the truth just what you mean
I wish i knew.

The greatest actor can't conceal,
The way they feel inside,
It's written on your face so clear
Like smiles and tears entwined.
Looking back to when i kissed you,
I opened up my eyes,
Nothing compares to the way i felt with you there that night.

Strangest feelings,
Words can't say these
I'm so restricted,

Why
Just let me know now if i'm wrong or right,
Don't lie coz i know that's what you do,
Come on i don't mind
Tell me what you really want to say,
A sign
Tell the truth just what you mean

I'm sorry but it's true
I didn't know anything about,
It's not too late,
To work it through,
With you,
Just me and you,
I wish i knew,

Why,
Just let me know now if i'm wrong or right,
Don't lie,
Coz i know that's what you do
I wish i knew
Why
Just let me know now if i'm wrong or right,
Don't lie,
Coz i know that's what you do
Come on i don't mind
Tell me what you really want to say,
A sign,
Tell the truth just what you mean
I wish i knew

 

Vertaling

Het is twee weken geleden dat ik voor het laatst je stem hoorde.
Maar het echoot in mijn hoofd
Jou lippenstift afdruk zit nog steeds op mijn kopje
Die je achter hebt gelaten
Misschien ben ik het, of kan je dit voelen
Het vermoord me gewoon om het te weten
Ik zeg je nu, alsjeblieft wees eerlijk tegen me.
En zeg niet, dat zei ik toch

De vreemdste gevoelens
Die ik niet in woorden kan uitleggen
Ik ben zo ingeperkt
Ik wou dat ik wist

Waarom
Laat me gewoon weten of ik het verkeerd of goed heb
Lieg niet want ik weet dat dat is wat je doet
Kom op, ik vind het niet erg
Vertel me wat je echt wil zeggen
Een teken
Vertaal me de waarheid, gewoon wat je bedoelt
Ik wou dat ik het wist

De beste acteur kan zelfs niet verbergen
Hoe ze zich vanbinnen voelen
Het is zo duidelijk op je gezicht geschreven
Als lach en tranen ineen gewikkeld
Terugkijkend op de tijd dat ik je kuste
Opende ik m’n ogen
Niks is te vergelijken met hoe ik me voelde die nacht

De vreemdste gevoelens
Die ik niet in woorden kan uitleggen
Ik ben zo ingeperkt

Waarom
Laat me gewoon weten of ik het verkeerd of goed heb
Lieg niet want ik weet dat dat is wat je doet
Kom op, ik vind het niet erg
Vertel me wat je echt wil zeggen
Een teken
Vertaal me de waarheid, gewoon wat je bedoelt

Het spijt me maar het is waar
Ik wist er niks van
Het is nog niet te laat
Om het uit te praten
Met jou
Alleen jij en ik
Ik wou dat ik wist

Waarom
Laat me gewoon weten of ik het verkeerd of goed heb
Lieg niet
Want ik weet dat dat is wat je doet
Ik wou dat ik wist
waarom
Laat me gewoon weten of ik het verkeerd of goed heb
Lieg niet
Want ik weet dat dat is wat je doet
Kom op, ik vind het niet erg
Vertel me wat je echt wil zeggen
Een teken
Vertel me de waarheid, gewoon wat je bedoelt
Ik wou dat ik het wist