Origineel
How much longer will I be waiting for you
You know that I’ve been thinking of what I’m gonna do
I knew when I saw you, the look on your face
I hardly had to ask you over to my place
I’ve been waiting, anticipating you
You know it’s just a waste of time
Hoping I would change my mind
What’s this coming over me
I don’t feel free anymore
I could please you, but I don’t choose to now
I’ve got needs you know, please fullfill them somehow
I know I seem demanding, but it’s all worthwhile
I need your understanding of how to make me smile
I can see you working out just fine
What do you think you mean to me
How important you must seem
What’s this coming over me
I don’t feel free anymore.
Vertaling
Hoe lang zal ik nog op je wachten?
Je weet dat ik heb nagedacht over wat ik ga doen.
Ik wist het toen ik je zag, de blik op je gezicht
Ik hoefde je nauwelijks mee te nemen naar mijn huis.
Ik heb gewacht, op jou.
Je weet dat het gewoon tijdverspilling is.
Hopend dat ik van gedachten zou veranderen
Wat bezielt me toch?
Ik voel me niet meer vrij
Ik zou je kunnen behagen, maar daar kies ik nu niet voor
Ik heb behoeften, weet je, vervul ze alsjeblieft op een of andere manier
Ik weet dat ik veeleisend lijk, maar het is allemaal de moeite waard
Ik heb je begrip nodig over hoe je me laat glimlachen
Ik zie je al goed werken
Wat denk je dat je voor me betekent?
Hoe belangrijk moet je lijken
Wat komt er over me
Ik voel me niet meer vrij.