Origineel
You search for me in places
Where you’ll never find me.
I’ve seen the empty faces.
I leave them all behind me.
Reaching out for something
That’s beyond my grasp.
Coming back with nothing,
Hoping this won’t last.
The victim and the fall.
I suffer through it all.
There’s nothing more.
I have no more.
I am a whore.
There’s nothing more.
I find within your ruins
Only death and dust.
Looking through your sewage,
My bones begin to rust.
I feel the need for something
That’s beyond my grasp.
Reaching out for nothing,
Knowing this won’t last.
The victim and the fall.
I suffer through it all.
There’s nothing more.
I have no more.
I am a whore.
There’s nothing more.
Vertaling
Je zoekt me op plaatsen
waar je me nooit zult vinden.
Ik heb de lege gezichten gezien.
Ik laat ze allemaal achter me.
Reikend naar iets
dat buiten mijn bereik ligt.
Terugkomen met niets,
hopend dat dit niet zal blijven duren.
Het slachtoffer en de val.
Ik lijd door dit alles.
Er is niets meer.
Ik heb niets meer.
Ik ben een hoer.
Er is niets meer.
Ik vind in je ruïnes
alleen dood en stof.
Kijkend door je rioolwater,
beginnen mijn botten te roesten.
Ik voel de behoefte aan iets
dat buiten mijn bereik ligt.
Ik reik naar niets,
wetende dat dit niet zal blijven duren.
Het slachtoffer en de val.
Ik lijd door dit alles.
Er is niets meer.
Ik heb niet meer.
Ik ben een hoer.
Er is niets meer.