Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: godley and creme Songtekst: worm the rattlesnake

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: godley and creme - worm the rattlesnake ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van worm the rattlesnake? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van godley and creme! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter g van godley and creme en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals worm the rattlesnake .

Origineel

I wanna take you to the Garden of Eden Where they play Duane Eddy not Bert Weedon Wanna mingle with the riff raff and be a rebel So echo the bass and turn up the treble Oh yeah, oh yeah I wanna smoke my cigarettes in peace I wanna brush out the parting and comb in the grease I wanna trade my tie for studs and buckles And tattoo your name across my knuckles Oh yeah I wanna tell the world she belongs to me I wanna carve the news in the bark of a tree A cupids heart with an arrow going through it The stupid part is even then I knew she was wrong for me Oh yeah I was as jealous as hell cause he was just a kid And he could walk on the waltzers like Jesus did He said you try it, I said it's a piece of cake But I knew he knew, I was a worm not a rattlesnake Oh yeah The summer rolled by like a white walled tyre Then the candyfloss became barbed wire She said, you're different you're not the same You're just a jew looking for a christian name Oh yeah, oh yeah Then they chased me through a booming cage of arks Oh hissing blue Flash Gordon sparks Where dodgems dance on clubbed iron feet Kicking each other to death to the beat Oh yeah How come you still invade my dreams You belong in my Quiff Street fairground teens I don't even know if she's still alive If she is, she's probably married with five kids by now Oh yeah And I wonder if her husband carries a gun Did he throw away his life in a chicken run You know I think she made a big mistake She should have fallen in love with the worm not the rattlesnake Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah

 

Vertaling

Ik wil je meenemen naar de Hof van Eden Waar ze Duane Eddy spelen en niet Bert Weedon Wanna mingle with the riff raff and be a rebel So echo the bass and turn up the treble O ja., oh yeah I wanna smoke my cigarettes in peace Ik wil de scheiding eruit borstelen en het vet erin kammen Ik wil mijn stropdas ruilen voor studs en gespen En jouw naam op mijn knokkels tatoeëren Oh ja Ik wil de wereld vertellen dat ze van mij is Ik wil het nieuws in de schors van een boom kerven Een cupido hart met een pijl erdoor Het stomme is dat ik toen al wist dat ze niet goed voor me was O ja. Ik was zo jaloers als de hel want hij was nog maar een kind En hij kon lopen op de waltzers zoals Jezus deed Hij zei probeer jij het eens, ik zei het is een fluitje van een cent Maar ik wist dat hij het wist, ik was een worm geen ratelslang Oh yeah De zomer rolde voorbij als een witwandige band Toen werd de suikerspin prikkeldraad Ze zei, je bent anders je bent niet hetzelfde Je bent gewoon een jood op zoek naar een christelijke naam Oh ja, oh ja Toen achtervolgden ze me door een boomende kooi van arken Oh sissende blauwe Flash Gordon vonken Waar dodgems dansen op geknuppelde ijzeren voeten Elkaar doodschoppend op het ritme Oh yeah Hoe komt het dat je nog steeds mijn dromen binnendringt Je hoort thuis in mijn Quiff Street kermis tienerjaren Ik weet niet eens of ze nog leeft. Als dat zo is, is ze waarschijnlijk getrouwd en heeft ze nu vijf kinderen Oh yeah En ik vraag me af of haar man een pistool draagt Heeft hij zijn leven vergooid in een kippenren? Weet je, ik denk dat ze een grote fout heeft gemaakt. Ze had verliefd moeten worden op een worm, niet op een ratelslang. Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja