Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Godsmack Songtekst: Make Me Believe

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Godsmack - Make Me Believe ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Make Me Believe? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Godsmack! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Godsmack en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Make Me Believe .

Origineel

Throw away my dreams
This fight for my life isn't getting behind me
And I've been told to scream
When no one can hear me,
It doesn't mean nothing.

So make me believe
Just take me away from this hell I've created.
And I'm afraid
I'm breaking my own vows
Knowing I'll go down in flames

I know this can't be right
There's got to be something more that I can live for
And I can only hide,
Inside of this sickness for so long again.

So make me believe
Just take me away from this hell I've created
And I'm afraid
I'm breaking my own vows
Knowing I'll go down
Make me believe.
Just take me away from temptation that's calling me.
And I'm afraid.
I'm breaking my own vows
Knowing I'll go down in flames.

Running in circles,
Confusion is calling my name.
Hiding inside of this poisoning madness again.
I'm tired.
I'm broken.
I'm walking along with the dead.
Will I ever feel like I once did?
So make me.

Make me believe.
Just take me away from this hell I've created.
And I'm afraid.
I'm breaking my own vows
Knowing I'll go down.
Make me believe.
Make me believe.
Make me believe.
I'm breaking my own vows
Knowing I'll go down in flames.

 

Vertaling

Gooi mijn dromen weg
Dit gevecht voor mijn leven komt niet achter me te liggen
En er is mij verteld om te schreeuwen
Als niemand mij kan horen,
Betekend het niets

Dus laat me geloven
Haal me gewoon uit deze hel die ik heb gecreëerd.
En ik ben bang
Ik breek mijn eigen geloftes
Wetend dat ik in vlammen op zal gaan

Ik weet dat dit niet goed kan zijn
Er moet iets meer zijn dan waarvoor ik kan leven
En ik kan me alleen maar verstoppen,
Opnieuw in deze ziekte voor zo lang.

Dus laat me geloven
Haal me gewoon weg uit deze hel die ik heb gecreëerd
En ik ben bang
Ik breek mijn eigen geloftes
Wetend dat ik naar beneden zal gaan
Laat me geloven.
Haal me gewoon weg van het verlangen dat me roept.
En ik ben bang.
Ik breek mijn eigen geloftes
Wetend dat ik in vlammen op zal gaan.

Rennend in cirkels,
Verwarring roept mijn naam.
Opnieuw verstoppend in deze ziekelijke gekte.
Ik ben moe.
Ik ben gebroken.
Ik loop samen met de dood.
Zal ik me ooit zo voelen als eerst?
Dus dwing me.

Dus laat me geloven.
Haal me gewoon uit deze hel die ik heb gecreëerd.
En ik ben bang.
Ik breek mijn eigen geloftes
Wetend dat ik naar beneden zal gaan.
Laat me geloven.
Laat me geloven.
Laat me geloven.
Ik breek mijn eigen geloftes
Wetend dat ik in vlammen op zal gaan.