Origineel
5-22-02
That’s when I told you
5-22-02
Did you ever feel the way?
The feeling of a day gone by
I was hoping you felt that thing too
Could you stand another day
Making habits out of our gone bys?
You and I have better things to do
5-22-02
That’s when I told you
5-22-02
Did you ever feel the day?
The feeling of the night gone by?
I kept hoping you felt that thing too
Now the mirror’s on the bed
And the shades are black and lead, she said
It was then that everything was mine
5-22-02
That’s when I told you
5-22-02
All your life you’ve been holding on, holding on
All your life you’ve been holding on, holding on
Could you stand another day
Making habits out of our gone by’s?
You and I have better things to do
5-22-02
That’s when I told you
5-22-02
That’s when I told you
5-22-02
That’s when I told you
5-22-02
22-02
22-02
22-02
Vertaling
5-22-02
Dat is wanneer ik je vertelde
5-22-02
Heb jij je ooit zo gevoeld?
Het gevoel van een voorbije dag.
Ik hoopte dat jij dat ook voelde
Kon je nog een dag verdragen
Gewoontes maken van onze vervlogen dagen?
Jij en ik hebben betere dingen te doen.
5-22-02
Dat is wanneer ik je vertelde
5-22-02
Heb je ooit de dag gevoeld?
Het gevoel van de voorbije nacht?
Ik bleef hopen dat jij dat ook voelde.
Nu ligt de spiegel op het bed
En de schaduwen zijn zwart en lood, zei ze.
Het was toen dat alles van mij was.
5-22-02
Dat is wanneer ik het je vertelde.
5-22-02
Je hele leven heb je vastgehouden, vastgehouden
All your life you’ve been holding on, holding on
Could you stand another day
Gewoontes maken van onze voorbije dagen?
You and I have better things to do
5-22-02
Dat is wanneer ik je vertelde
5-22-02
Dat is toen ik het je vertelde
5-22-02
That’s when I told you
5-22-02
22-02
22-02
22-02