Origineel
When you kissed me. Yeah I felt so alive. Every little secret you told me. I keep down inside. And in that heated moment. yeah we swore we’d never change. But all those pretty pictures. they just start to fade away. And everything that I believed. is getting hard to find. Have I lost the only one. Who ever felt like mine. Now I’m, caught in this storm. we call love. So alone come find me. Out on my own. Take me home. Don’t you know I’m lonely. I give you everything that you ask of me and I’ll. Give you all I have if it makes you believe. ‘cause I’m caught in this storm. we call love. I was taught to always turn the other cheek. But you know I took a beatin’ and I stayed up on my feet. And this faith is gettin’ heavy. but you know it carries me. To the streets, to the river. Where the broken dreams flow out into the sea. I keep on looking but something’s always missing. I keep on looking for something bigger than me. From the saints to the sinners. all the losers and the winners. Yeah we’re all just looking for something. Something to believe in. ‘cause I’m caught in this storm. we call love. So alone come find me. Out on my own. Take me home. Don’t you know I’m lonely. I give you everything that you ask of me. And I’ll give you all I have if it makes you believe. ‘cause I’m caught in this storm. we call love. We call love (we call love). I’m tired of sleeping. Sleeping through my own life. It’s time to wake up. Wake up with eyes open wide. I’m tired of sleeping. Sleeping trough my own life. It’s time to wake up with arms open wide. Now I’m caught in this storm. We call love so alone. come find me. Out on my own. Take me home. Don’t you know I’m lonely. I give you everything that you ask of me and I’ll. Give you all I have if it makes you believe. ‘cause I’m caught in this storm. we call love. I’m tired of sleeping. Sleeping through my own life. It’s time to wake up. Wake up with eyes open wide. I’m tired of sleeping. Sleeping through my own life. It’s time to wake up. With eyes open wide. Open wide. Open wide
Vertaling
Toen je me kuste. Ja, ik voelde me zo levend. Elk klein geheimpje dat je me vertelde. hield ik binnen. En op dat verhitte moment, ja, we zwoeren dat we nooit zouden veranderen. Maar al die mooie plaatjes, ze beginnen te vervagen. En alles wat ik geloofde, is moeilijk te vinden. Ben ik de enige verloren. Die ooit voelde als de mijne. Nu ben ik, gevangen in deze storm. die we liefde noemen. Zo alleen kom mij vinden. In m’n eentje. Neem me mee naar huis. Weet je niet dat ik eenzaam ben. Ik geef je alles wat je van me vraagt en ik zal. Geef je alles wat ik heb, als het je doet geloven. Want ik zit gevangen in deze storm die we liefde noemen. Mij is geleerd om altijd de andere wang toe te keren. Maar weet je, ik heb een pak slaag gekregen en ik ben overeind gebleven. En dit geloof wordt zwaar, maar je weet dat het me draagt. Naar de straten, naar de rivier. Waar de gebroken dromen uitvloeien in de zee. Ik blijf zoeken, maar er ontbreekt altijd iets. Ik blijf zoeken naar iets groters dan ik. Van de heiligen tot de zondaars. Alle verliezers en de winnaars. Ja, we zijn allemaal op zoek naar iets. Iets om in te geloven. Want ik zit gevangen in deze storm, die we liefde noemen. Dus alleen, kom me vinden. In m’n eentje. Breng me naar huis. Weet je niet dat ik eenzaam ben. Ik geef je alles wat je van me vraagt. En ik geef je alles wat ik heb, als het je doet geloven. Want ik zit gevangen in deze storm. We noemen het liefde. We noemen het liefde. We noemen het liefde. Ik ben moe van het slapen. Slapend door mijn eigen leven. Het is tijd om wakker te worden. Wakker worden met wijd open ogen. Ik ben moe van het slapen. Slapend door mijn eigen leven. Het is tijd om wakker te worden met de armen wijd open. Nu ben ik gevangen in deze storm. We noemen liefde zo alleen. Kom me vinden. Buiten op mijn eigen. Neem me mee naar huis. Weet je niet dat ik eenzaam ben. Ik geef je alles wat je van me vraagt en ik zal. Geef je alles wat ik heb, als het je doet geloven. Want ik zit gevangen in deze storm die we liefde noemen. Ik ben moe van het slapen. Slapend door mijn eigen leven. Het is tijd om wakker te worden. Wakker worden met wijd open ogen. Ik ben moe van het slapen. Slapend door mijn eigen leven. Het is tijd om wakker te worden. Met wijd open ogen. Wijd open. Wijd open.