Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Goo Goo Dolls Songtekst: Feel the silence

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Goo Goo Dolls - Feel the silence ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Feel the silence? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Goo Goo Dolls! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Goo Goo Dolls en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Feel the silence .

Origineel

You lie awake at night
With blue eyes that never cry
All you remember now
Is what you feel

The truth remains
In midnight conversations
I asked for this moment
But you turned away

Sad like a lonely child
Broken the day you're born
I held the light to you
But I was so vain

And you remain
A promise unfulfilled
I ask you for more
But you push me away

And if we feel the silence
Holding this all inside
Everything means more now than
Words could explain

And if we feel the silence
Holding this all inside us
Looking for something more to say
I don't know where I'm going
Only know where I been
But you move through my soul like a hurricane wind
We've been so lost for so long
I don't know how to get back again
And we're drowning in the water
That flows under this bridge
When you're fighting the current
You forget how to live
And I wanted to reach you but I don't know where to begin
And you remain
A promise unfulfilled until today

And if we feel the silence
Holding this all inside
Everything means more now than
Words could explain
And if we feel the silence
Leaving this all behind us
When it's gone what will you say

How do we hold on
How do we hold on
How do we hold on
How do we hold on
How do we hold on

You lie awake at night
With blue eyes that never cry

 

Vertaling

Je ligt 's nachts wakker
Met blauwe ogen die nooit huilen
Al wat je je nu herinnert
Is wat je voelt

De waarheid blijft
In middernacht gesprekken
Ik vroeg om dit moment
Maar je draaide je om

Droevig zoals een eenzaam kind
Gebroken vanaf de dag dat je bent geboren
Ik hield je in het licht
Maar ik was zo vaag

En je blijft
Een onvolledige belofte
Ik vraag je om meer
Maar je duwt me weg

En als we de stilte voelen
Houden dit allemaal binnenin
Alles betekent nu meer dan
Woorden ooit konden uitleggen

En als we de stilte voelen
Houden dit allemaal binnenin
Kijken of we nog meer kunnen zeggen
Ik weet niet waar ik heen ga
Weet alleen waar ik ben geweest
Maar je beweegt door mijn gedachten als een orkaan
We waren zo verloren voor een lange tijd
Ik weet niet hoe terug te keren
En we verdrinken in het water
Dat onder de brug stroomt
Wanneer je tegen de tegenstelde vecht
Vergeet je hoe te leven
En ik wou je bereiken maar ik weet niet waar te beginnen
En je blijft
Een onvervulde belofte tot op de dag van vandaag

En als we de stilte voelen
Houden dit allemaal binnenin
Alles betekend nu meer dan
Woorden ooit kunnen zeggen
En als we de stilte voelen
Laat dit allemaal achter
Wanneer het weg is wat zal je dan zeggen

Hoe houden we vol
Hoe houden we vol
Hoe houden we vol
Hoe houden we vol
Hoe houden we vol

Je ligt 's nachts wakker
Met blauwe ogen die nooit huilen