Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Goo Goo Dolls Songtekst: I'll Be

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Goo Goo Dolls - I'll Be ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I'll Be? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Goo Goo Dolls! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Goo Goo Dolls en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I'll Be .

Origineel

The strands in your eyes
the color them wonderfull
stop me
then steal my breath
emeralds from mountains
thrust towards the sky
never revealing their depth

Tell me
that we belong together
dress it up
with the trappings of love
ill be captivated
ill hang from your lips
instead of the gallows
of heartache that hang from above

Ill be your crying shoulder
ill be loves suicide
i'll be badder when i'm older
ill be the greatest fan of your life

And rain falls
angry on the tin roof
as we lie awake in my bed
you're my survival
you're my living proof
my love is alive
not dead

Tell me
that we belong together
dress it up
with the trappings of love
ill be captivated
ill hang from your lips
instead of the gallows
of heartache that hang from above

Ill be your crying shoulder
ill be loves suicide
i'll be badder when i'm older
ill be the greatest fan of your life

I dropped out
I burned up
I found my way back from the dead
I tuned in
And turned on
Remembering the things that you said

Ill be Your crying shoulder
Ill be Loves suicide
Ill be Better when im older
Ill be The greatest fan of yourrr....

Ill be Your crying shoulder
Ill be Loves suicide
Ill be Better when im older
Ill be The greatest fan of your life

 

Vertaling

De stranden in jouw ogen
met prachtige kleuren
stop me
en steel mijn adem
het smaragdgroene van de bergen
steekt af tegen de hemel
ze maken nooit hun diepte bekend

Zeg me
dat we bij elkaar horen
Versier het
met de sieraad van de liefde
ik zal betoverd zijn
ik zal aan jouw lippen hangen
in plaats van aan de galg
van de pijn in het hart die boven ons hangt

ik zal je schouder zijn om op uit te huilen
ik zal zelfmoord plegen om de liefde
ik zal slechter zijn als ik ouder ben
ik zal de grootste aanhanger van jouw leven zijn

En de regen valt
kwaad op het tinnen dak
wanneer wij wakker in mijn bed liggen
jij degene die mij doet overleven
jij bent mijn levend bewijs
dat mijn liefde levend is
niet dood

Zeg me
dat we bij elkaar horen
Versier het
met de sieraad van de liefde
ik zal betoverd zijn
ik zal aan jouw lippen hangen
in plaats van aan de galg
van de pijn in het hart die boven ons hangt

ik zal je schouder zijn om op uit te huilen
ik zal zelfmoord plegen om de liefde
ik zal slechter zijn als ik ouder ben
ik zal de grootste aanhanger van jouw leven zijn

Ik val weg
ik verbrand geheel
Ik vond mijn weg terug uit de dood
ik stemde in
en draaide om
Terwijl ik dacht aan de dingen die jij gezegd had

Ik zal je schouder zijn om op uit te huilen
ik zal zelfmoord plegen om de liefde
ik zal slechter zijn als ik ouder ben
ik zal de grootste aanwakkering van jouw...

k zal je schouder zijn om op uit te huilen
ik zal zelfmoord plegen om de liefde
ik zal slechter zijn als ik ouder ben
ik zal de grootste aanwakkering van jouw leven zijn