Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Good Charlotte Songtekst: Bloody Valentine

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Good Charlotte - Bloody Valentine ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Bloody Valentine? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Good Charlotte! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Good Charlotte en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Bloody Valentine .

Origineel

Oh, my love, please don't cry
I'll wash my bloody hands and
we'll start a new life

I ripped out his throat
And called you on the telephone to take off my disguise
Just in time to hear you cry

When you mourn the death of your bloody valentine
The night he died
You mourned the death of your bloody valentine
One last time

Singing...

Oh my love please don't cry
I'll wash my bloody hands
And we'll start a new life
I don't know much at all, I don't know wrong from right
All I know is that I love you tonight

There was...
Police and flashing lights
The rain came down so hard that night and the
Headlines read a lover died
No tell-tale heart was left to find

When you mourn the death of your bloody valentine
The night he died
You mourned the death of your bloody valentine
One last time

Singing...

Oh my love please don't cry
I'll wash my bloody hands
And we'll start a new life
I don't know much at all, I don't know wrong from right
All I know is that I love you tonight

Tonight...

He dropped you off I followed him home
Then I stood outside his bedroom window
Standing over him he begged me not to do
What I knew I had to do 'cause I'm so in love with you

Oh my love please don't cry
I'll wash my bloody hands
And we'll start a new life
I don't know much at all, I don't know wrong from right
All I know is that I love you tonight

Tonight...

 

Vertaling

Oh mijn liefste, huil maar niet
Ik zal mijn bloederige handen wassen
en we zullen een nieuw leven beginnen

Ik sneed zijn keel door
En belde je op om mezelf te ontmaskeren
Net op tijd om je te horen huilen

Toen je treurde over de dood van je bloederige valentijn
De nacht dat hij stierf
Jij treurde om de dood van je bloederige valentijn
Voor de laaste keer

Terwijl ik zing,...

Oh mijn liefste, huil maar niet
Ik zal mijn bloederige handen wassen
en we zullen een nieuw leven beginnen
Ik weet helemaal niet veel, kan geen goed en kwaad onderscheiden
Alles wat ik weet, is dat ik vanavond van je houd

Er waren
Politie-agenten en zwaailichten
Het regende die nacht zo hard en de
Krantenkoppen schreven: 'Een geliefde stierf'
Er was niemand in de buurt die iets kon vertellen

Toen je treurde over de dood van je bloederige valentijn
De nacht dat hij stierf
Jij treurde om de dood van je bloederige valentijn
Voor de laaste keer

Terwijl ik zing,...

Oh mijn liefste, huil maar niet
Ik zal mijn bloederige handen wassen
en we zullen een nieuw leven beginnen
Ik weet helemaal niet veel, kan geen goed en kwaad onderscheiden
Alles wat ik weet, is dat ik vanavond van je houd

Vanavond...

Hij bracht je thuis, ik volgde hem naar huis
Toen stond ik voor zijn slaapkamerraam
Toen ik me over hem heenboog smeekte hij me om niet te doen
Waarvan ik wist dat ik het moest doen, omdat ik zo veel van je houd

Oh mijn liefste, huil maar niet
Ik zal mijn bloederige handen wassen
en we zullen een nieuw leven beginnen
Ik weet helemaal niet veel, kan geen goed en kwaad onderscheiden
Alles wat ik weet, is dat ik vanavond van je houd

Vanavond...