Origineel
Yeah…
this song is dedicated…
(This is Good Charlotte)
To every kid who ever got picked last
in gym class,
(You know What i’m saying…This is for you)
To every kid who never had a date
to no school dance,
(This is for you)
To everyone whose ever been called a freak…
(You’ll know what i’m saying)
This is for you…here we…here we goooo…
yeah…
uhh…
what…
come on…
(You’ll Know what i’m saying)
what…
come on…
come on…
come on…
Here we go…
uohhhhhhhh…
(come on)
uuuooohhhh…
(lets do this)
Here we go…
Like the time in school
when we got free lunch,
And the cool kids beat us up
(reduced lunch),
And the rich kids had convertibles,
And we had to ride the bus (55!),
Like the time we made the baseball team,
But they still laughed at us
(you still suck!),
Like the time that girl broke up with me,
‘Cause I wasn’t cool enough (TRICK!!)
Things…. Things….
Here we goooo…
(Go)
The little things, little things,
They always hang around,
The little things, little things,
They try to break me down,
The little things, little things,
They just won’t go away,
The little things, little things,
Made me who I am today,
Go…
You wanna hate me now,
But I won’t stop now,
‘Cause I can’t stop now,
yeah…
what…
(come on)
what…
yeah…
(what)
come on…
Come on…
hey we go…
Like the time mom went to that institute,
‘Cause she was breakin’ down
(I just can’t take it!),
Like the car we had that wouldn’t start,
We had to walk to get around
(can I get a ride?),
And that same year on Christmas Eve,
Dad went to the store
(uhhh…see you guys later),
We checked his room,
His things were gone,
We didn’t see him no more (DICK!),
Things…. Things….
Here we gooooo…
(GO)
The little things, little things,
They always hang around,
The little things, little things,
They try to break me down,
The little things, little things,
They just won’t go away,
The little things, little things,
Made me who I am today,
Goo…
You wanna hate me now,
But I won’t stop now,
‘Cause I can’t stop now,
What…
What…what…
Here we goo…
Here we goooo…
(GO…GO…GO)
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
Here we Goo…
uoohhhhh…
uoohhhhh…
(Backround-uoohhhhh…)
And it always seems those little things,
they take the biggest part of me
Breakdown,i’m breaking down,
i’m breaking downnnnoooowwwnnn…
this song is dedicated…
(This is Good Charlotte)
To every kid who ever got picked last
in gym class,
(You know What i’m saying…This is for you)
To every kid who never had a date
to no school dance,
(This is for you)
To everyone whose ever been called a freak…
(You’ll know what i’m saying)
This is for you…here we…here we goooo…
yeah…
uhh…
what…
come on…
(You’ll Know what i’m saying)
what…
come on…
come on…
come on…
Here we go…
uohhhhhhhh…
(come on)
uuuooohhhh…
(lets do this)
Here we go…
Like the time in school
when we got free lunch,
And the cool kids beat us up
(reduced lunch),
And the rich kids had convertibles,
And we had to ride the bus (55!),
Like the time we made the baseball team,
But they still laughed at us
(you still suck!),
Like the time that girl broke up with me,
‘Cause I wasn’t cool enough (TRICK!!)
Things…. Things….
Here we goooo…
(Go)
The little things, little things,
They always hang around,
The little things, little things,
They try to break me down,
The little things, little things,
They just won’t go away,
The little things, little things,
Made me who I am today,
Go…
You wanna hate me now,
But I won’t stop now,
‘Cause I can’t stop now,
yeah…
what…
(come on)
what…
yeah…
(what)
come on…
Come on…
hey we go…
Like the time mom went to that institute,
‘Cause she was breakin’ down
(I just can’t take it!),
Like the car we had that wouldn’t start,
We had to walk to get around
(can I get a ride?),
And that same year on Christmas Eve,
Dad went to the store
(uhhh…see you guys later),
We checked his room,
His things were gone,
We didn’t see him no more (DICK!),
Things…. Things….
Here we gooooo…
(GO)
The little things, little things,
They always hang around,
The little things, little things,
They try to break me down,
The little things, little things,
They just won’t go away,
The little things, little things,
Made me who I am today,
Goo…
You wanna hate me now,
But I won’t stop now,
‘Cause I can’t stop now,
What…
What…what…
Here we goo…
Here we goooo…
(GO…GO…GO)
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
The little things, little things,
Here we Goo…
uoohhhhh…
uoohhhhh…
(Backround-uoohhhhh…)
And it always seems those little things,
they take the biggest part of me
Breakdown,i’m breaking down,
i’m breaking downnnnoooowwwnnn…
Vertaling
Yeah
Dit nummer wordt opgedragen
(Dit is Good Charlotte)
Aan elk kind dat altijd als laatste
werd gekozen bij de gymles
(Je begrijpt me…dit is voor jou)
Aan elk kind dat nooit een date had
op het schoolfeest
(Dit is voor jou)
Aan iedereen die ze een gek genoemd hebben
(Je weet wel wat ik bedoel)
Dit is voor jou, daar…daar gaan we
Yeah
uhh
Wat
Kom op
(Je begrijpt me wel)
Wat
Kom op
Kom op
Kom op
Daar gaan we
uohhhhhh
(Kom op)
uuuoooohhhh
(Laten we het doen)
Daar gaan we
Net als die keer dat we op school
gratis middageten kregen
En de gave kinderen ons in elkaar sloegen
(namen de lunch af)
En de rijke kinderen hadden dingen om te ruilen
En we moesten met de bus (55!)
Net als die keer dat we een honkbalteam oprichtten
Maar ze lachten ons nog steeds uit
(Jullie zijn nog steeds stom)
Net als die keer dat een meisje het uitmaakte
Omdat ik niet gaaf genoeg was (Smoesje!)
Dingen…dingen….
Daar gaan we
(Gaan)
De kleine dingen, kleine dingen
Ze zijn altijd in de buurt
De kleine dingen, kleine dingen
Ze proberen me neer te halen
De kleine dingen, kleine dingen
Ze gaan gewoon nooit weg
De kleine dingen, kleine dingen
Hebben me gemaakt tot wat ik nu ben
Gaan…
Jullie willen me nu haten
Maar nu zal ik niet stoppen
Omdat ik nu niet kan stoppen
Yeah…
Wat….
(kom op)
Yeah…
Wat….
(wat)
Kom op
Kom op
Daar gaan we
Zoals die keer dat mama naar die inrichting ging
Omdat ze op instorten stond
(ik kan het gewoon niet aan)
Zoals die keer dat de auto niet wilde starten
We moesten lopen
(Krijg ik een lift)
En in datzelfde jaar op kerstavind
Ging papa naar de winkel
(Uuuhh…tot straks jongens)
We keken in zijn kamer
Zijn spullen waren weg
We hebben hem nooit meer gezien (Klootzak!)
Dingen…dingen…
Daar gaan we….
(GAAN)
De kleine dingen, kleine dingen
Ze zijn altijd in de buurt
De kleine dingen, kleine dingen
Ze proberen me neer te halen
De kleine dingen, kleine dingen
Ze gaan gewoon nooit weg
De kleine dingen, kleine dingen
Hebben me gemaakt tot wat ik nu ben
Gaan
Jullie willen me nu haten
Maar ik zal niet stoppen
Omdat ik dit keer niet kan stoppen
Wat
Wat wat
Daar gaan we
Daar gaan we
(gaan…gaan…gaan)
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
Daar gaan we
Uohhhhhh
uohhhhhhh
(uohhhhh)
En het lijkt altijd alsof die kleine dingen
Het grootste deel van mij zijn
Stort in, ik stort in
Ik sta op instorten
Dit nummer wordt opgedragen
(Dit is Good Charlotte)
Aan elk kind dat altijd als laatste
werd gekozen bij de gymles
(Je begrijpt me…dit is voor jou)
Aan elk kind dat nooit een date had
op het schoolfeest
(Dit is voor jou)
Aan iedereen die ze een gek genoemd hebben
(Je weet wel wat ik bedoel)
Dit is voor jou, daar…daar gaan we
Yeah
uhh
Wat
Kom op
(Je begrijpt me wel)
Wat
Kom op
Kom op
Kom op
Daar gaan we
uohhhhhh
(Kom op)
uuuoooohhhh
(Laten we het doen)
Daar gaan we
Net als die keer dat we op school
gratis middageten kregen
En de gave kinderen ons in elkaar sloegen
(namen de lunch af)
En de rijke kinderen hadden dingen om te ruilen
En we moesten met de bus (55!)
Net als die keer dat we een honkbalteam oprichtten
Maar ze lachten ons nog steeds uit
(Jullie zijn nog steeds stom)
Net als die keer dat een meisje het uitmaakte
Omdat ik niet gaaf genoeg was (Smoesje!)
Dingen…dingen….
Daar gaan we
(Gaan)
De kleine dingen, kleine dingen
Ze zijn altijd in de buurt
De kleine dingen, kleine dingen
Ze proberen me neer te halen
De kleine dingen, kleine dingen
Ze gaan gewoon nooit weg
De kleine dingen, kleine dingen
Hebben me gemaakt tot wat ik nu ben
Gaan…
Jullie willen me nu haten
Maar nu zal ik niet stoppen
Omdat ik nu niet kan stoppen
Yeah…
Wat….
(kom op)
Yeah…
Wat….
(wat)
Kom op
Kom op
Daar gaan we
Zoals die keer dat mama naar die inrichting ging
Omdat ze op instorten stond
(ik kan het gewoon niet aan)
Zoals die keer dat de auto niet wilde starten
We moesten lopen
(Krijg ik een lift)
En in datzelfde jaar op kerstavind
Ging papa naar de winkel
(Uuuhh…tot straks jongens)
We keken in zijn kamer
Zijn spullen waren weg
We hebben hem nooit meer gezien (Klootzak!)
Dingen…dingen…
Daar gaan we….
(GAAN)
De kleine dingen, kleine dingen
Ze zijn altijd in de buurt
De kleine dingen, kleine dingen
Ze proberen me neer te halen
De kleine dingen, kleine dingen
Ze gaan gewoon nooit weg
De kleine dingen, kleine dingen
Hebben me gemaakt tot wat ik nu ben
Gaan
Jullie willen me nu haten
Maar ik zal niet stoppen
Omdat ik dit keer niet kan stoppen
Wat
Wat wat
Daar gaan we
Daar gaan we
(gaan…gaan…gaan)
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
De kleine dingen, kleine dingen
Daar gaan we
Uohhhhhh
uohhhhhhh
(uohhhhh)
En het lijkt altijd alsof die kleine dingen
Het grootste deel van mij zijn
Stort in, ik stort in
Ik sta op instorten