Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Good Charlotte Songtekst: Say Anything

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Good Charlotte - Say Anything ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Say Anything? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Good Charlotte! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Good Charlotte en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Say Anything .

Origineel

Here I am on the phone again and...
Awkward silences on the other end
I used to know the sound of a smile in your voice
But right now all I feel is the pain of the fighting starting up again
All the things we talk about you know they stay on my mind, on my mind
All the things we laugh about will bring us through it every time, after time, after time
Don't say a word, I know you feel the same
Just give me a sign, say anything, say anything
Some say that time changes, best friends can become strangers
But I don't want that, no not for you
If you just stay with me we could make it through
So here we are again same old argument
Now I am wondering if they will ever change
When will you laugh again, laugh like you did back when
We'd make noise till 3 a.m.
And the neighbors would complain
All the things we talk about you know they stay on my mind on my mind
All the things we laugh about will bring us through it every time, after time, after time
Don't say a word, I know you feel the same,
Just give me a sign, say anything, say anything
Please don't walk away, I know you wanna stay
If you just give me a sign, say anything, say anything
I'm falling, I'm falling, I'm falling down
Don't say a word, I know you feel the same
Just give me a sign, say anything, say anything
Please don't walk away, I know you wanna stay
If you just give me a sign, say anything, say anything
Please don't leave

 

Vertaling

Hier ben ik weer aan de telefoon en...
Ongemakkelijke stiltes aan de andere kant
Ik wist eerst het geluid van een glimlach in je stem
Maar nu voel ik alleen de pijn van de gevechten nog een keer
Alle dingen waar we over praten, je weet, die blijven in mijn gedachte, in mijn gedachte
Alle dingen waar we over lachten zorgt ervoor dat we door blijven gaan elke keer, elke keer, elke keer
Zeg niets meer, ik weet dat je hetzelfde voelt
Geef me een teken, zeg iets, zeg iets
Sommigen zeggen dat de tijd veranderd, beste vrienden kunnen vreemden worden
Maar ik wil dat niet, niet voor jou
Als je gewoon bij me kon blijven, kunnen we doorgaan
Dus hier zijn we weer met hetzelfde argument
Nu vraag ik me af of ze ooit veranderen
Wanneer lach je weer, lach zoals toen
We geluid maakte tot 3 uur in de ochtend
En dat de buren kwamen klagen
Alle dingen waar we over praten, je weet, die blijven in mijn gedachte, in mijn gedachte
Alle dingen waar we over lachten zorgt ervoor dat we door blijven gaan elke keer, na keer, na keer
Zeg niets, ik weet dat je hetzelfde voelt
Geef me een teken, zeg iets, zeg iets
Loop alsjeblieft niet weg, ik weet dat je wil blijven
Geef me gewoon een teken, zeg iets, zeg iets
Ik val, ik val, ik val naar beneden
Zeg niets, ik weet dat je hetzelfde voelt
Geef me gewoon een teken, zeg iets, zeg iets
Loop alsjeblieft niet weg, ik weet dat je wil blijven
Geef me gewoon een teken, zeg iets, zeg iets
Ga alsjeblieft niet weg