Origineel
Summer air reminds me of
All the feelings of your love
And what it was like
When we were together
Walking all along the beach
You were never far from my reach
And you held me
Through the stormy weather
And I wanna fall in love
Tonight
And I remember when you said
Everything’s gonna be alright
Laying in the summer grass
You told me not to talk so fast
As I told you
How I feel
You made me feel right at home
You told me I was not alone
And you knew
Just how I feel
I know we talked about it
I just can’t get around
I just want one more night with you
I wanna fall in love
Tonight
And I remember when you said
Everything’s gonna be alright
October air reminds me of
All the seasons of your love
And what it was like
When we were together
The smell of fall is everywhere
And though it seems I just don’t care
‘Cause now you’ve gone away
I wanna fall in love
Tonight
And I remember when you said
Everything’s gonna be alright
Alright
I wanna fall in love
I wanna fall in love
Tonight
All the feelings of your love
And what it was like
When we were together
Walking all along the beach
You were never far from my reach
And you held me
Through the stormy weather
And I wanna fall in love
Tonight
And I remember when you said
Everything’s gonna be alright
Laying in the summer grass
You told me not to talk so fast
As I told you
How I feel
You made me feel right at home
You told me I was not alone
And you knew
Just how I feel
I know we talked about it
I just can’t get around
I just want one more night with you
I wanna fall in love
Tonight
And I remember when you said
Everything’s gonna be alright
October air reminds me of
All the seasons of your love
And what it was like
When we were together
The smell of fall is everywhere
And though it seems I just don’t care
‘Cause now you’ve gone away
I wanna fall in love
Tonight
And I remember when you said
Everything’s gonna be alright
Alright
I wanna fall in love
I wanna fall in love
Tonight
Vertaling
De zomerlucht doet me denken aan
Alle gevoelens van je liefde
En hoe het was
Toen we samen waren
Toen we op het strand wandelden
Je was nooit ver buiten mijn bereik
En je hield me vast
In het stormachtige weer
En ik wil verliefd worden
vanavond
En ik denk aan wat je zei
Alles komt goed
Terwijl we in het zomergras lagen
Jij vroeg me om niet zo snel te praten
Toen ik je zei
Hoe ik me voelde
Je zorgde ervoor dat ik me comfortabel voelde
Je zei me dat ik niet alleen was
En jij wist
Precies hoe ik me voelde
Ik weet dat we erover praatten
Ik kan er niet bijkomen
Ik wil alleen maar nog één nacht met jou samen
Ik wil verliefd worden
Vanavond
En ik denk aan wat je zei
Alles komt goed
De herfstlucht doet me denken aan
Alle seizoenen van je liefde
En hoe het was
Toen we samen waren
De geur van de val hangt overal
En hoewel het lijkt alsof het me niets doet
Omdat je nu weg bent
Ik wil verliefd worden
Vannacht
En ik herinner me de keer dat je zei
Dat alles goed zou komen
Goed
Ik wil verliefd worden
Ik wil verliefd worden
Vanavond
Alle gevoelens van je liefde
En hoe het was
Toen we samen waren
Toen we op het strand wandelden
Je was nooit ver buiten mijn bereik
En je hield me vast
In het stormachtige weer
En ik wil verliefd worden
vanavond
En ik denk aan wat je zei
Alles komt goed
Terwijl we in het zomergras lagen
Jij vroeg me om niet zo snel te praten
Toen ik je zei
Hoe ik me voelde
Je zorgde ervoor dat ik me comfortabel voelde
Je zei me dat ik niet alleen was
En jij wist
Precies hoe ik me voelde
Ik weet dat we erover praatten
Ik kan er niet bijkomen
Ik wil alleen maar nog één nacht met jou samen
Ik wil verliefd worden
Vanavond
En ik denk aan wat je zei
Alles komt goed
De herfstlucht doet me denken aan
Alle seizoenen van je liefde
En hoe het was
Toen we samen waren
De geur van de val hangt overal
En hoewel het lijkt alsof het me niets doet
Omdat je nu weg bent
Ik wil verliefd worden
Vannacht
En ik herinner me de keer dat je zei
Dat alles goed zou komen
Goed
Ik wil verliefd worden
Ik wil verliefd worden
Vanavond