Origineel
One million niggas inside
You can’t break me even though you try
One million niggas inside
Even though you hit me with everything you got
One million niggas inside
I still found truth even though you lied
One million niggas inside
When the rest are runnin’ on instinct
Let me tell you something real
Plenty niggas sitting in jail just to eat a decent meal
But see the rest they running on instinct
And the way they treat me today like they shit don’t stank
Make me mad a fuck and for that
A million niggas want to tear Alanta up
This that shit like to see
A gang of niggas working together
To put the devil straight to sleep
We sending his ass to the grave ain’t no such thing
As a nineteen-ninety-five slave
You brought that shit on yo’self
But for me from the beginning a fucked-up hand was already dealt
I used to trust in my preacher
But now a days my mac-11 is my one and only teacher
Seems like youwould listen to reasons
I guess atlanta nuts are too deep in season
I went to jail fo’ the cause and to black police
Wouldn’t give ‘em the sweat off my fuckin’ balls
Suckin’ on the devil’s dick already kissin his ass fo a ten dolla’ raise
Bitch beat me down fo’ some petty cash, smilin’ in my face
As the beast looked and laughed O.M.N.I.
One million niggas inside
You can’t break me even though you try
One million niggas inside
Even though you hit me with everything you got
One million niggas inside
I still found truth even though you lied
One million niggas inside
When the rest are runnin’ on instinct
On my nerves instinct has takin’ over
Which is makin’ me move slower so I don’t miss shit
So I don’t get too high when I had to trust ya
You betrayed the crew and I had to bust ya
Want to come back and take you
Worried about the wrong thing this paper ain’t’ gon’ set you far
They ‘bout to start the revolution to let you knew where tey are
And where they stand they got the upper hand
Listen to the swat’s, let me tell ya how it is man
You got close and you realize what it is
We fighting each other in the streets of each
And you live and learn day by day
It could get worse, picture me driving a hearse on the day after
Hit a joint from a kid that I saw that didn’t notice me on the street
War was the vibe now I’m locked in this time
One million niggas inside
One million niggas inside
You can’t break me even though you try
One million niggas inside
Even though you hit me with everything you got
One million niggas inside
I still found truth even though you lied
One million niggas inside
When the rest are runnin’ on instinct
Ain’t no mo’ you, ain’t no mo’ me
It’s only us but no unity
Got yo’ eyes open still can’t see
You’ soul is priceless but you’ll die for free
Is it you don’t know? Is it they don’t show?
If it is, then realize them crackers don’t owe you no explanation
Yo’ hesitation to learn the truth will be yo’ extermination
That’s why we gotta put the bullshit to rest
Excuse me, I’m ‘bout to get some shit off my chest
Niggas is still dying it ain’t’ no excuse
AIDS got it where the niggas can’t reproduce
Niggas don’t want to listen when you tell it like it is
Can’t even get his own cause you worried ‘bout his
Regardless where you from I’m your got-damn brother
We ain’t never ever goin’ make it without each other
Seek and you’ll find but we goin’ stay lost until
One million niggas inside this frame of mind
One million niggas inside
You can’t break me even though you try
One million niggas inside
Even though you hit me with everything you got
One million niggas inside
I still found truth even though you lied
One million niggas inside
When the rest are runnin’ on instinct
Blue skies, sweatin’ hot rain, watching the floors fall is the game
Seeing one side of the federal building gone from the car
Came the storm right streets to garnett filled to the curb
No where to go but love joy, can’t exit off here
Got me trapped on your high concrete want me to speak
Took away Mosley and Maddox for the weekend
Kept me on your one way streets
For the arrestee show no pity, siege be under the city
Hidden eyes on poles that light my path
Mutant is the mind frame, one million nigga’s showed up at your door
To get it on, with the new clan coming live, from the omni
One million niggas inside
You can’t break me even though you try
One million niggas inside
Even though you hit me with everything you got
One million niggas inside
I still found truth even though you lied
One million niggas inside
When the rest are runnin’ on instinct
Vertaling
Een miljoen negers binnenin
Je kunt me niet breken, ook al probeer je het
Een miljoen negers binnenin
Ook al sla je me met alles wat je hebt
Een miljoen nikkers van binnen
Ik vond nog steeds de waarheid, ook al loog je
Een miljoen negers binnenin
Wanneer de rest op instinct loopt
Laat me je iets echts vertellen
Veel nikkers zitten in de gevangenis alleen om een fatsoenlijke maaltijd te eten.
Maar de rest loopt op instinct
En de manier waarop ze me vandaag behandelen alsof hun stront niet stinkt
Maak me gek en daarvoor…
Een miljoen nikkers willen Alanta verscheuren.
Dit is wat ik graag wil zien.
Een bende nikkers die samenwerken
Om de duivel recht in slaap te brengen
We sturen hem naar het graf, zoiets bestaat niet
Als een slaaf van negentienhonderdvijf.
Je bracht die shit over jezelf
Maar voor mij was er vanaf het begin al een klote hand uitgedeeld
Ik vertrouwde altijd op mijn predikant.
Maar nu is mijn mac-11 mijn enige leraar.
Het lijkt erop dat je zou luisteren naar redenen
Ik denk dat Atlanta noten te diep in het seizoen zitten
Ik ging naar de gevangenis voor de zaak en de zwarte politie
Wouldn’t give ‘em the sweat off my fuckin’ balls
Suckin’ on the devil’s dick already kissin his ass for a ten dolla’ raise
De trut sloeg me neer voor wat kleingeld en lachte in mijn gezicht.
Terwijl het beest keek en lachte O.M.N.I.
Een miljoen nikkers van binnen
Je kunt me niet breken, ook al probeer je het
Een miljoen nikkers binnenin
Ook al sla je me met alles wat je hebt
1 miljoen negers binnenin
Ik vond nog steeds de waarheid, ook al loog je
Een miljoen nikkers van binnen
Wanneer de rest op instinct loopt
Op mijn zenuwen heeft instinct het overgenomen
Wat me langzamer laat bewegen zodat ik niets mis
Zodat ik niet te high word terwijl ik je moest vertrouwen
Je hebt de groep verraden en ik moest je oppakken.
Ik wil terugkomen en je meenemen.
Ik maak me zorgen over de verkeerde dingen, deze krant zal je niet ver brengen.
Ze staan op het punt de revolutie te beginnen om je te laten weten waar ze staan.
En waar zij staan hebben zij de overhand
Luister naar de swat’s, laat me je vertellen hoe het is man
Je komt dichtbij en je beseft wat het is.
We vechten tegen elkaar in de straten van elk
En je leeft en leert dag na dag.
Het kan erger, stel je voor dat ik een lijkwagen bestuur op de dag erna.
Een joint van een jongen die ik zag en me niet opmerkte op straat.
Oorlog was de vibe nu ben ik opgesloten in deze tijd
Een miljoen nikkers binnenin
Een miljoen nikkers binnenin
You can’t break me even though you try
Een miljoen negers binnenin
Ook al sla je me met alles wat je hebt
Een miljoen nikkers van binnen
Ik vond nog steeds de waarheid, ook al loog je
Een miljoen nikkers van binnen
Wanneer de rest op instinct loopt
Er is geen ‘mo’ you, ain’t no mo’ me
It’s only us but no unity
Je hebt je ogen open, maar ziet nog steeds niets.
Je ziel is onbetaalbaar maar je zult sterven voor niets
Is het dat je het niet weet? Is het dat ze het niet laten zien?
Als dat zo is, besef dan dat die idioten je geen uitleg verschuldigd zijn.
Je aarzeling om de waarheid te leren zal je uitroeiing zijn.
Daarom moeten we de onzin laten rusten.
Excuseer me, ik sta op het punt om wat shit van mijn borst te halen
Negers sterven nog steeds, dat is geen excuus
AIDS heeft ervoor gezorgd dat de negers zich niet meer kunnen voortplanten.
Niggas don’t want to listen when you tell it like it is
Hij kan niet eens z’n eigen hebben omdat jij je zorgen maakt om de zijne
Het maakt niet uit waar je vandaan komt, ik ben je verdomde broer.
We redden het nooit zonder elkaar
Zoek en je zult vinden, maar we blijven verdwaald tot…
Een miljoen nikkers in deze gemoedstoestand
One million niggas inside
You can’t break me even though you try
One million niggas inside
Ook al sla je me met alles wat je hebt
One million niggas inside
Ik vond nog steeds de waarheid, ook al loog je
One million niggas inside
When the rest are runnin’ on instinct
Blauwe luchten, zwetende hete regen, kijken hoe de vloeren vallen is het spel
Een kant van het federale gebouw uit de auto zien verdwijnen
Came the storm right streets to garnett filled to the curb
No where to go but love joy, can’t exit off here
Got me trapped on your high concrete want me to speak
Nam Mosley en Maddox mee voor het weekend
Hield me op je eenrichtingsstraten
Voor de arrestant toon geen medelijden, belegering is onder de stad
Verborgen ogen op palen die mijn pad verlichten
Mutant is het geesteskader, een miljoen nigga’s verschenen aan je deur
To get it on, with the new clan coming live, from the omni
One million niggas inside
You can’t break me even though you try
One million niggas inside
Ook al sla je me met alles wat je hebt
One million niggas inside
Ik vond nog steeds de waarheid, ook al loog je
One million niggas inside
When the rest are runnin’ on instinct