Origineel
[Narration: Dennis Hopper]
Once upon a time at the foot of a great mountain
There was a town where the people known as Happyfolk lived
Their very existence a mystery to the rest of the world
Obscured as it was by great clouds
Here they played out their peaceful lives
Innocent of the litany of excess and violence
That was growing in the world below
To live in harmony with the spirit of the mountain called Monkey was enough
Then one day, Strangefolk arrived in the town
They came in camouflage, hidden behind dark glasses
But no one noticed them, they only saw shadows
You see, without the Truth of the Eyes, the Happyfolk were blind
[Interlude: 2D]
Falling out of aeroplanes and hiding out in holes
Waiting for the sunset to come, people going home
Jump back from behind them and shoot them in the head
Now everybody dancing, the dance of the dead
The dance of the dead, the dance of the dead
[Narration: Dennis Hopper]
In time, Strangefolk found their way into the high reaches of the mountain
And it was there that they found the caves of unimaginable, sincerity and beauty
By chance, they stumbled upon the place where all good souls come to rest
The Strangefolk, they coveted the jewels in these caves above all things
And soon they began to mine the mountain
Its rich seam, fueling the chaos of their own world
Meanwhile, down in the town, the Happyfolk slept restlessly
Their dreams invaded by shadowy figures digging away at their souls
Every day, people would wake and stare at the mountain
Why was it bringing darkness into their lives?
And as the Strangefolk mined deeper and deeper into the mountain, holes began to appear
Bringing with them a cold and bitter wind that chilled the very soul of Monkey
For the first time
The Happyfolk felt fearful
For they knew that soon the Monkey would stir from its deep sleep
And then came a sound, distant first
It grew into castrophany
So immense it could be heard far away in space
There were no screams, there was no time
The mountain called Monkey had spoken, there was only fire
And then…nothing
[Outro: 2D]
O little town in U.S.A., your time has come to see
There’s nothing you believe you want
But where were you when it all came down on me?
Did you call me? No…
Vertaling
[Vertaald door: Dennis Hopper]
Er was eens, aan de voet van een grote berg…
een stad waar de mensen woonden die bekend stonden als Happyfolk.
Hun bestaan was een mysterie voor de rest van de wereld.
Verborgen door grote wolken.
Hier speelden ze hun vredige leven
Onwetend van de litanie van excessen en geweld
die groeide in de wereld beneden
Leven in harmonie met de geest van de berg genaamd Aap was genoeg
Toen op een dag, vreemd volk arriveerde in de stad
Ze kwamen in camouflage, verborgen achter donkere brillen
Maar niemand merkte hen op, ze zagen alleen schaduwen.
Zie je, zonder de Waarheid van de Ogen, waren de Gelukkige Volkeren blind.
[Intermezzo: 2D]
Ze vielen uit vliegtuigen en verstopten zich in holen
Wachtend tot de zon ondergaat, mensen gaan naar huis
Achter hen vandaan springen en ze in het hoofd schieten
Nu danst iedereen, de dans van de doden
De dans van de doden, de dans van de doden
[Vertelling: Dennis Hopper]
Na verloop van tijd vonden de Strangefolk hun weg naar de hoge regionen van de berg.
En daar vonden ze de grotten van onvoorstelbare, oprechtheid en schoonheid
Bij toeval, stuitten ze op de plek waar alle goede zielen tot rust komen.
De Strangefolk begeerden de juwelen in deze grotten boven alles.
En al snel begonnen ze de berg te ontginnen.
Zijn rijke naad, voedde de chaos van hun eigen wereld.
Ondertussen, in de stad, sliepen de Happyfolk rusteloos.
Hun dromen werden overspoeld door schimmige figuren die hun zielen opgroeven.
Elke dag werden de mensen wakker en staarden naar de berg.
Waarom bracht het duisternis in hun leven?
En terwijl de vreemdelingen dieper en dieper in de berg groeven, begonnen er gaten te ontstaan
Ze brachten een koude en bittere wind met zich mee die de ziel van Aap verkilde.
Voor de eerste keer
voelden de Happyfolk zich angstig
Want zij wisten dat spoedig de Aap uit zijn diepe slaap zou komen
En toen kwam een geluid, eerst in de verte
Het groeide uit tot castrofanie
Zo immens dat het ver weg in de ruimte te horen was
Er was geen geschreeuw, er was geen tijd
De berg genaamd Aap had gesproken, er was alleen vuur
En toen…niets
[Outro: 2D]
O kleine stad in U.S.A., uw tijd is gekomen om te zien
Er is niets dat je gelooft dat je wilt
Maar waar was je toen het allemaal op mij neerkwam?
Heb je me geroepen? Nee…