Origineel
With our eyes wide open, we
With our eyes wide open, we
So this is the end of the story,
Everything we had, everything we did,
Is buried in dust,
And this dust is all that’s left of us.
But only a few ever worried.
Well the signs were clear, they had no idea.
You just get used to living in fear,
Or give up when you can’t even picture your future.
We walk the plank with our eyes wide open.
We walk the plank with our eyes wide open, we
(Walk the plank with our eyes wide open, we)
Yeah, we walk the plank with our eyes wide open, we
(Walk the plank with our eyes wide open.)
Some people offered up answers.
We made out like we heard, they were only words.
They didn’t add up to a change in the way we were living,
And the saddest thing is all of it could have been avoided.
But it was like to stop consuming is to stop being human,
You’ll want to make a change if you won’t.
We’re all in the same boat, staying afloat for the moment.
We walk the plank with our eyes wide open, we
(Walk the plank with our eyes wide open, we)
Yeah we walk the plank with our eyes wide open, we
(Walk the plank with our eyes wide open.)
We walk the plank with our eyes wide open,
We walk the plank with our eyes wide open,
We walk the plank with our eyes wide open, we
With our eyes wide open, we walk the plank, we walk the plank.
With our eyes wide open, we walk the plank, we walk the plank, we walk the plank.
With our eyes wide open, we walk the plank, we walk the plank.
That was the end of the story.
Vertaling
Met onze ogen wijd open, wij
Met onze ogen wijd open, wij
Dus dit is het einde van het verhaal,
Alles wat we hadden, alles wat we deden,
is begraven in stof,
En dit stof is alles wat er van ons over is.
Maar slechts een paar maakten zich zorgen.
De tekenen waren duidelijk, ze hadden geen idee.
Je went er gewoon aan om in angst te leven,
Of je geeft het op als je zelfs je toekomst niet kan voorstellen.
We lopen over de plank met onze ogen wijd open.
We lopen de plank op met onze ogen wijd open, we
(Walk the plank with our eyes wide open, we)
Yeah, we walk the plank with our eyes wide open, we
(Walk the plank with our eyes wide open.)
Sommige mensen gaven antwoorden.
We deden alsof we het hoorden, het waren maar woorden.
Ze leidden niet tot een verandering in de manier waarop we leefden,
En het meest trieste is dat het allemaal voorkomen had kunnen worden.
Maar het was alsof stoppen met consumeren, ophouden mens te zijn,
Je zult een verandering willen maken als je dat niet doet.
We zitten allemaal in hetzelfde schuitje, voorlopig blijven we drijven.
We lopen over de plank met onze ogen wijd open, we
(Walk the plank with our eyes wide open, we)
Yeah we walk the plank with our eyes wide open, we
(Walk the plank with our eyes wide open.)
We lopen de plank op met onze ogen wijd open,
We lopen de plank op met onze ogen wijd open,
We lopen op de plank met onze ogen wijd open, we
Met onze ogen wijd open, we lopen de plank, we lopen de plank.
Met onze ogen wijd open, we lopen op de plank, we lopen op de plank, we lopen op de plank.
Met onze ogen wijd open, we lopen op de plank, we lopen op de plank.
Dat was het einde van het verhaal.