Origineel
She’s a girl with the best intentions
He’s a man of his own invention
She looked out of the window
He walked out the door
But she followed him
And he said, “What’cha lookin’ for?”
She said, “I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see.”
Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see
He’s been livin’ in a pure illusion
She’s gonna come to her own conclusion
Right when you think you know what to say
Someone comes along and shows you a brand new way
She said, “I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see.”
Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything – ‘cause
It’s so easy to make believe,
It seems you’re livin’ in a dream
Don’t you see that what you need
Is standing in front of you?
I want something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see
Something that I want
Something that I tell myself I need
Something that I want
And I need everything I see
Vertaling
Zij is een meisje met de beste bedoelingen
Hij is een man van zijn eigen uitvinding
Zij keek uit het raam
Hij liep de deur uit
Maar zij volgde hem
En hij zei, “Wat zoek je?”
Ze zei, “Ik wil iets dat ik wil
Iets dat ik tegen mezelf zeg dat ik nodig heb
Iets dat ik wil
En ik heb alles nodig wat ik zie.”
Iets dat ik wil
Iets dat ik tegen mezelf zeg dat ik nodig heb
Iets dat ik wil
En ik heb alles nodig wat ik zie
Hij leeft in een pure illusie
Ze zal tot haar eigen conclusie komen
Juist als je denkt dat je weet wat je moet zeggen
Iemand komt langs en toont je een gloednieuwe manier
Ze zei, “Ik wil iets dat ik wil
Iets dat ik tegen mezelf zeg dat ik nodig heb
Iets dat ik wil
En ik heb alles nodig wat ik zie.”
Iets dat ik wil
Iets dat ik tegen mezelf zeg dat ik nodig heb
Iets dat ik wil
En ik heb alles nodig – want
Het is zo makkelijk om te geloven,
Het lijkt alsof je in een droom leeft
Zie je niet dat wat je nodig hebt
voor je staat?
Ik wil iets dat ik wil
Iets waarvan ik mezelf vertel dat ik het nodig heb
Iets dat ik wil
En ik heb alles nodig wat ik zie.
Iets dat ik wil.
Iets dat ik tegen mezelf zeg dat ik nodig heb
Iets dat ik wil
En ik heb alles nodig wat ik zie