Origineel
[Verse 1]
Opening my eyes
Seems like it gets harder sometimes
Look at the skylight
Would you be mad at me if I tried running away to it in the night?
I tried to fight
But I’m not strong enough
I just want you here
But I also want to be alone
I don’t know what I want anymore
[Chorus]
Every now and then
The darkness tries to chase me
And my legs are getting tired of running
Oh, please don’t
Please don’t let it get to me
Oh, I don’t wanna give up that easily
But the darkness keeps chasing me, me
[Verse 2]
Hiding places remind me of you and I
I wanna call you
But if I hear your voice
I just might cry
And I don’t even know what the song’s about, anymore
And I don’t know what I want, anymore
[Chorus]
Every now and then
The darkness tries to chase me
And my legs are getting tired of running
Oh, please don’t
Please don’t let it get to me
Oh, I don’t wanna give up that easily
But the darkness keeps chasing–
[Bridge]
Weather streams down my cheeks
I look to my right
See you’re blowing smoke in your ripped jeans
Don’t tell me you fell in
The darkness is already seeping through
Oh, can’t you see?
I will be different
I’m not sure if I can do it all alone
God, I want to be different
But I’m not sure if I can do it on my own
[Chorus]
‘Cause every now and then
The darkness tries to chase me
And my legs are getting tired of running
No, no, no, no, please don’t
Please don’t let it get to me
Oh, I don’t wanna give up that easily
But the darkness keeps chasing me
Me, me, me
Vertaling
[Verse 1]
Opening my eyes
Seems like it gets harder sometimes
Look at the skylight
Zou je boos op me zijn als ik probeerde er in de nacht heen te rennen?
Ik heb geprobeerd te vechten
Maar ik ben niet sterk genoeg
Ik wil je alleen maar hier
Maar ik wil ook alleen zijn
ik weet niet meer wat ik wil
[refrein]
Zo nu en dan
probeert de duisternis me te achtervolgen
En mijn benen worden moe van het rennen
Oh, alsjeblieft niet
Laat het me alsjeblieft niet te pakken krijgen
Oh, ik wil het niet zo makkelijk opgeven
Maar de duisternis blijft me achtervolgen, mij
[Verse 2]
Schuilplaatsen herinneren me aan jou en mij
Ik wil je roepen
Maar als ik je stem hoor
kan ik wel huilen
En ik weet niet eens meer waar het liedje over gaat
En ik weet niet meer wat ik wil.
[refrein]
Every now and then
probeert de duisternis me te achtervolgen
En mijn benen worden moe van het rennen
Oh, alsjeblieft niet
Laat het me alsjeblieft niet te pakken krijgen
Oh, ik wil het niet zo makkelijk opgeven
Maar de duisternis blijft me achtervolgen…
[Bridge]
Het weer stroomt over mijn wangen
Ik kijk naar rechts
Zie dat je rook blaast in je gescheurde jeans
Zeg me niet dat je erin bent gevallen
De duisternis sijpelt al door
Oh, kan je het niet zien?
Ik zal anders zijn
Ik weet niet zeker of ik het alleen kan
God, ik wil anders zijn
Maar ik weet niet zeker of ik het alleen kan
[refrein]
‘Cause every now and then
probeert de duisternis me te achtervolgen
En mijn benen worden moe van het rennen
Nee, nee, nee, nee, alsjeblieft niet
Please don’t let it get to me
Oh, ik wil het niet zo makkelijk opgeven
Maar de duisternis blijft me achtervolgen
Mij, mij, mij