Origineel
Did they tear it out, with talons of steel
And give you a shot, so that you wouldn’t feel
And wash it away, as if it wasn’t real
It’s just a mistake, I won’t have to face
Don’t give it a name, don’t give it a place
Don’t give it a chance, it’s lucky in a way
It must have felt strange, to find me inside you
I hadn’t intended to stay
If you want to keep it right, put it to sleep at night
Squeeze it until it could say
You can’t be too strong you can’t be too strong
You can’t be too strong
You can’t be too strong you decide what’s wrong
Well I ain’t gonna cry, I’m gonna rejoice
And shout myself dry, and go see the boys
They’ll laugh when I say, I left it overseas
Yeah babe I know that it gets dark, down by luna park
But everybody else, is squeezing out a spark
That happened in the heat, somewhere in the dark, in the dark
The doctor gets nervous, completing the service
He’s all rubber gloves and no head
He fumbles the light switch, it’s just another minor hitch
Wishes to God he was dead
But ou can’t be too strong you can’t be too strong
You can’t be too strong
You can’t be too strong
Can’t be too strong you decide what’s wrong
Can’t be too hard, too tough, too rough, too right, too wrong
And you, can’t be too strong
Baby you can’t be too strong
Vertaling
Hebben ze het eruit gerukt, met stalen klauwen
en je een spuitje gegeven, zodat je het niet zou voelen
En het wegspoelen, alsof het niet echt was
Het is gewoon een vergissing, die ik niet onder ogen hoef te zien
Geef het geen naam, geef het geen plaats
Geef het geen kans, het is geluk op een bepaalde manier
Het moet vreemd gevoeld hebben, mij in jou te vinden
Ik was niet van plan om te blijven
Als je het goed wilt houden, leg het dan ’s nachts te slapen
Knijp het tot het kan zeggen
Je kunt niet te sterk zijn, je kunt niet te sterk zijn
Je kunt niet te sterk zijn
Je kunt niet te sterk zijn, beslis jij maar wat er mis is.
Nou ik ga niet huilen, ik ga me verheugen
En schreeuw mezelf droog, en ga naar de jongens
Ze zullen lachen als ik zeg dat ik het overzees heb achtergelaten.
Ja schat, ik weet dat het donker wordt, bij Luna Park
Maar alle anderen, persen er een vonk uit
Dat gebeurde in de hitte, ergens in het donker, in het donker
De dokter wordt nerveus als hij de dienst afmaakt.
Hij heeft alleen rubberen handschoenen en geen hoofd
Hij prutst met de lichtschakelaar, het is maar een kleine hapering
Wenst God dat hij dood was
Maar je kunt niet te sterk zijn, je kunt niet te sterk zijn
Je kunt niet te sterk zijn
Je kunt niet te sterk zijn
Je kunt niet te sterk zijn, jij bepaalt wat er mis is
Je kunt niet te hard zijn, te taai, te ruw, te goed, te fout
En jij, kan niet te sterk zijn
Baby you can’t be too strong