Origineel
You say you want a revolution
Well you know
We all want to change the world
You tell me that it’s evolution
Well you know
We all want to change the world
But when you talk about destruction
Don’t you know that you can count me out
You know it’s gonna be all right
You know it’s gonna be all right
You know it’s gonna be all right
You say you got a real solution
Well you know
We’d all love to see the plan
You ask me for a contribution
Well you know
We’re all doing what we can
If you want money for people with minds that hate
All I can tell you is brother you have to wait
You know it’s gonna be all right
You know it’s gonna be all right
You know it’s gonna be all right
You say you’d change the constitution
Well you know
We’d all love to change your head
You tell me it’s the institution
Well you know
You better free your mind instead
But if you go carrying pictures of Chairman Mao
You ain’t gonna make it with anyone anyhow
You know it’s gonna be all right
You know it’s gonna be all right
You know it’s gonna be all right
(Repeat)
Vertaling
Je zegt dat je een revolutie wilt.
Wel, je weet
We willen allemaal de wereld veranderen.
Je vertelt me dat het evolutie is
Nou, je weet het
We willen allemaal de wereld veranderen
Maar als je het over vernietiging hebt
Weet je niet dat je op mij kunt rekenen
Je weet dat het goed komt
Je weet dat het goed komt
Je weet dat het goed komt
Je zegt dat je een echte oplossing hebt
Nou, weet je.
We zouden allemaal graag het plan zien
Je vraagt me om een bijdrage
Nou, je weet het.
We doen allemaal wat we kunnen
Als je geld wilt voor mensen met een haatdragende geest…
Ik kan je alleen maar zeggen dat je moet wachten.
Je weet dat het goed komt.
Je weet dat het goed komt
Je weet dat het goed komt.
Je zei dat je de grondwet zou veranderen.
Nou, weet je.
We zouden allemaal graag je hoofd veranderen
Je zegt dat het de instelling is
Nou, je weet het.
Je kunt beter je geest bevrijden.
Maar als je met foto’s van voorzitter Mao loopt…
dan ga je het toch met niemand redden.
Je weet dat het goed komt.
Je weet dat het goed komt
Je weet dat het goed komt
(Herhaal)