Origineel
Our godfather,
Who art of house,
Hallowed are these floors,
The beat’s never done,
The strings well-sung,
On earth as it is in heaven.
You gave us your heart,
Our daily dose,
Along with the drum and bass.
The horns rang true,
From your soul to our ears,
You led us throughout,
Many a night,
Into temptation.
We forgive those
Who do not know
That home is where the house is.
The kingdom, the power, and the sound
Are your now and forever.
World without end.
Amen. Without end, world.
Home is where the house is.
And the sound, now, and forever.
Vertaling
Onze peetvader,
Die kunst van het huis,
Geheiligd zijn deze vloeren,
The beat’s never done,
The strings well-sung,
Op aarde zoals in de hemel.
Je gaf ons je hart,
Onze dagelijkse dosis,
Samen met de drum en de bas.
De hoorns klonken waar,
Van uw ziel naar onze oren,
Je leidde ons overal doorheen,
Many a night,
In verleiding.
Wij vergeven degenen
Die niet weten
Dat thuis is waar het huis is.
Het koninkrijk, de kracht, en het geluid
Zijn uw nu en voor altijd.
Wereld zonder einde.
Amen. Zonder einde, wereld.
Thuis is waar het huis is.
En het geluid, nu, en voor altijd.