Origineel
I’m curious to know exactly how you are
I keep my distance but that distance is too far
It reassures me just to know that you’re okay
But I don’t want you to go on needing me this way
And I, don’t wanna know if you are lonely
Don’t wanna know if you are less than lonely
Don’t wanna know if you are lonely
Don’t wanna know, don’t want to know
The day you left me, left me feeling oh so bad
Still I’m not sure
About all the doubts we had
From the beginning we both knew
It wouldn’t last
Decisions have been made
The dice has been cast
And I, don’t wanna know if you are lonely
Don’t wanna know if you are less than lonely
Don’t wanna know if you are lonely
Don’t wanna know, don’t want to know
Don’t wanna know!
The phone is ringing and the clock says 4 am
If it’s your friends, well I don’t wanna hear from them
Please leave your number and a message at the tone
Or you can just go on and leave me here alone
And I, don’t wanna know if you are lonely
Don’t wanna know if you are less than lonely
Don’t wanna know if you are lonely
Don’t wanna know, don’t want to know
I keep my distance but that distance is too far
It reassures me just to know that you’re okay
But I don’t want you to go on needing me this way
And I, don’t wanna know if you are lonely
Don’t wanna know if you are less than lonely
Don’t wanna know if you are lonely
Don’t wanna know, don’t want to know
The day you left me, left me feeling oh so bad
Still I’m not sure
About all the doubts we had
From the beginning we both knew
It wouldn’t last
Decisions have been made
The dice has been cast
And I, don’t wanna know if you are lonely
Don’t wanna know if you are less than lonely
Don’t wanna know if you are lonely
Don’t wanna know, don’t want to know
Don’t wanna know!
The phone is ringing and the clock says 4 am
If it’s your friends, well I don’t wanna hear from them
Please leave your number and a message at the tone
Or you can just go on and leave me here alone
And I, don’t wanna know if you are lonely
Don’t wanna know if you are less than lonely
Don’t wanna know if you are lonely
Don’t wanna know, don’t want to know
Vertaling
Ik ben nieuwsgierig om te weten hoe jij echt bent
Ik houd mijn afstand maar die afstand is te ver
Het stelt me gerust om te weten dat het goed met je gaat
Maar ik wil niet dat je doorgaat met mij zo nodig hebben
En ik, wil het niet weten als je eenzaam bent
Wil het niet weten als je minder bent dan eenzaam
Wil het niet weten als je eenzaam bent
Wil het niet weten, wil het niet weten
De dag dat jij me verliet, liet mij me zo slecht voelen
Nog steeds ben ik niet zeker
Over alle twijfels die we hadden
Vanaf het begin wisten we allebei
Dat het niet zou blijven bestaan
Beslissingen zijn gemaakt
De teerling is geworpen
En ik, wil het niet weten als je eenzaam bent
Wil het niet weten als je minder bent dan eenzaam
Wil het niet weten als je eenzaam bent
Wil het niet weten, wil het niet weten
Wil het niet weten!
De telefoon rinkelt en op de klok is het 4 uur
Als het je vrienden zijn, nou dan wil ik niks horen van ze
Alsjeblieft laat je nummer en bericht achter na de toon
Of je kan gewoon weggaan en me hier alleen achterlaten
En ik, wil het niet weten als je eenzaam bent
Wil het niet weten als je minder bent dan eenzaam
Wil het niet weten als je eenzaam bent
Wil het niet weten, wil het niet weten
Ik houd mijn afstand maar die afstand is te ver
Het stelt me gerust om te weten dat het goed met je gaat
Maar ik wil niet dat je doorgaat met mij zo nodig hebben
En ik, wil het niet weten als je eenzaam bent
Wil het niet weten als je minder bent dan eenzaam
Wil het niet weten als je eenzaam bent
Wil het niet weten, wil het niet weten
De dag dat jij me verliet, liet mij me zo slecht voelen
Nog steeds ben ik niet zeker
Over alle twijfels die we hadden
Vanaf het begin wisten we allebei
Dat het niet zou blijven bestaan
Beslissingen zijn gemaakt
De teerling is geworpen
En ik, wil het niet weten als je eenzaam bent
Wil het niet weten als je minder bent dan eenzaam
Wil het niet weten als je eenzaam bent
Wil het niet weten, wil het niet weten
Wil het niet weten!
De telefoon rinkelt en op de klok is het 4 uur
Als het je vrienden zijn, nou dan wil ik niks horen van ze
Alsjeblieft laat je nummer en bericht achter na de toon
Of je kan gewoon weggaan en me hier alleen achterlaten
En ik, wil het niet weten als je eenzaam bent
Wil het niet weten als je minder bent dan eenzaam
Wil het niet weten als je eenzaam bent
Wil het niet weten, wil het niet weten