Origineel
I f*cked up again, it’s all my fault
So turn me around and face the wall
Read me my rights and tell me I’m wrong
Until it gets into my thick skull
A slap on the wrist
A stab in the back
Torture me, I’ve been a bad boy
Nail me to the cross until you have won
I lost before I did any wrong
I’m hexed with regrets and bad luck
Keep you distance ‘cause it’s rubbing off
Or you will be darned
To spend your life in heck
Or earth with me tangled at your feet
You finally met you nemesis
Disguised as your fatal long lost love
So kiss it good bye
Until death do we part
You fell for a jinx, for crying out loud
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you
So turn me around and face the wall
Read me my rights and tell me I’m wrong
Until it gets into my thick skull
A slap on the wrist
A stab in the back
Torture me, I’ve been a bad boy
Nail me to the cross until you have won
I lost before I did any wrong
I’m hexed with regrets and bad luck
Keep you distance ‘cause it’s rubbing off
Or you will be darned
To spend your life in heck
Or earth with me tangled at your feet
You finally met you nemesis
Disguised as your fatal long lost love
So kiss it good bye
Until death do we part
You fell for a jinx, for crying out loud
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you
I’m a curse hanging around you
Vertaling
Ik heb het weer verkloot, het is allemaal mijn fout
Dus draai me om en laat me de muur zien
Lees mij m’n rechten voor en vertel me dat ik fout zit
Totdat het tot mijn dikke schedel doordringt
Een klap op de pols
Een steek in de rug
Martel me, ik ben een stoute jongen geweest
Nagel me vast aan het kruis totdat jij gewonnen hebt
Ik heb al verloren voordat ik iets fout gedaan heb
Ik ben verdoemd met spijt en ongeluk
Houd je afstand want het is besmettelijk
Of je zult vervloekt worden
Om je hele leven in de hel te leven
Of op aarde met mij aan jouw voeten vastgestrengeld
Jij ontmoette eindelijk jouw wraakgodin
Vermomd als jouw fatale lang verloren liefde
Dus kus het vaarwel
Totdat dood ons scheidt
Jij viel voor een beheksing, in hemelsnaam
Ik ben een vloek die om jou heen hangt
Ik ben een vloek die om jou heen hangt
Ik ben een vloek die om jou heen hangt
Ik ben een vloek die om jou heen hangt
Dus draai me om en laat me de muur zien
Lees mij m’n rechten voor en vertel me dat ik fout zit
Totdat het tot mijn dikke schedel doordringt
Een klap op de pols
Een steek in de rug
Martel me, ik ben een stoute jongen geweest
Nagel me vast aan het kruis totdat jij gewonnen hebt
Ik heb al verloren voordat ik iets fout gedaan heb
Ik ben verdoemd met spijt en ongeluk
Houd je afstand want het is besmettelijk
Of je zult vervloekt worden
Om je hele leven in de hel te leven
Of op aarde met mij aan jouw voeten vastgestrengeld
Jij ontmoette eindelijk jouw wraakgodin
Vermomd als jouw fatale lang verloren liefde
Dus kus het vaarwel
Totdat dood ons scheidt
Jij viel voor een beheksing, in hemelsnaam
Ik ben een vloek die om jou heen hangt
Ik ben een vloek die om jou heen hangt
Ik ben een vloek die om jou heen hangt
Ik ben een vloek die om jou heen hangt