Origineel
I wish I could tell you
But the words would come out wrong
Oh, if you only knew
The way I felt for so long
I know that we’re worlds apart
But I just don’t seem to care
These feelings in my heart
Only with you I want to share
The first time I cought a glimpse of you
Then all my thoughts were only of you
I hope that when time goes by
You will think the same about me
Many nights awake I lie
I only wish that you could see
I know that we’re only friends
I hope this feeling never ends
If I could only hold you
It’s the only thing I want to do
But the words would come out wrong
Oh, if you only knew
The way I felt for so long
I know that we’re worlds apart
But I just don’t seem to care
These feelings in my heart
Only with you I want to share
The first time I cought a glimpse of you
Then all my thoughts were only of you
I hope that when time goes by
You will think the same about me
Many nights awake I lie
I only wish that you could see
I know that we’re only friends
I hope this feeling never ends
If I could only hold you
It’s the only thing I want to do
Vertaling
Ik wou dat ik je het kon vertellen
Maar de woorden zouden verkeerd uit m’n mond komen
Oh, als je alleen maar wist
Hoe ik me zolang gevoeld heb
Ik weet dat wij werelden van elkaar verwijderd zijn
Maar dat maakt mij niets uit
Deze gevoelens in mijn hart
Wil ik alleen met jou delen
De eerste keer dat ik een glimp van je opving
Toen gingen al mijn gedachten alleen nog maar over jou
Ik hoop dat over een tijdje
Je hetzelfde denkt over mij
Veel nachten lig ik wakker
Ik wou alleen dat jij het zou zien
Ik wist dat we alleen maar vrienden waren
Ik hoop dat deze gevoelens nooit eindigen
Als ik alleen jou kon vasthouden
Dat is het enige wat ik wil doen
Maar de woorden zouden verkeerd uit m’n mond komen
Oh, als je alleen maar wist
Hoe ik me zolang gevoeld heb
Ik weet dat wij werelden van elkaar verwijderd zijn
Maar dat maakt mij niets uit
Deze gevoelens in mijn hart
Wil ik alleen met jou delen
De eerste keer dat ik een glimp van je opving
Toen gingen al mijn gedachten alleen nog maar over jou
Ik hoop dat over een tijdje
Je hetzelfde denkt over mij
Veel nachten lig ik wakker
Ik wou alleen dat jij het zou zien
Ik wist dat we alleen maar vrienden waren
Ik hoop dat deze gevoelens nooit eindigen
Als ik alleen jou kon vasthouden
Dat is het enige wat ik wil doen