Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Green Day Songtekst: Pulling Teeth

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Green Day - Pulling Teeth ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Pulling Teeth? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Green Day! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Green Day en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Pulling Teeth .

Origineel

I'm all busted up
Broken bones and nasty cuts
Accidents will happen
But this time I can't get up
She comes to check on me
Making sure I'm on my knees
After all she's the one
Who put me in this state

Is she ultra-violent?
Is she disturbed?
I better tell her that I love her
Before she does it all over again
Oh god, she's killing me!!!

For now I'll lie around
hell, that's all I can really do
She takes good care of me
Just keep saying my love is true

Is she ultra-violent?
Is she disturbed?
I better tell her that I love her
Before she does it all over again
Oh god, she's killing me!!!

Looking out my window for
Someone that's passing by
No one knows I'm locked in here
All I do is cry

For now I'll lie around
hell, that's all I can really do
She takes good care of me
Just keep saying my love is true

 

Vertaling

Ik ben helemaal kapot
Gebroken beenderen en smerige sneden
Ongevallen zullen gebeuren
Maar deze keer raak ik niet rechtop
Ze komt om mij te controleren
Zeker zijn dat ik op mijn knieën zit
Uiteindelijk is zij degene
Die mij in deze fase zet

Is ze gewelddadig?
Is ze gestoord?
Ik vertel haar beter dat ik van haar hou
Voordat ze het allemaal nog eens doet
Oh God, ze vermoordt mij!!!

Nu lieg ik nog maar wat
Hel, dat is alles wat ik echt kan doen
Ze zorgt goed voor mij
Blijf gewoon zeggen, mijn liefde is echt

Is ze gewelddadig?
Is ze gestoord?
Ik vertel haar beter dat ik van haar hou
Voordat ze het allemaal nog eens doet
Oh God, ze vermoordt mij!!!

Kijkend uit mijn raam voor
Iemand die voorbij komt
Niemand weet dat ik hier opgesloten ben
Al wat ik doe is huilen

Nu lieg ik nog maar wat
Hel, dat is alles wat ik echt kan doen
Ze zorgt goed voor mij
Blijf gewoon zeggen, mijn liefde is echt