Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Green Day Songtekst: Welcome To Paradise

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Green Day - Welcome To Paradise ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Welcome To Paradise? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Green Day! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Green Day en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Welcome To Paradise .

Origineel

Dear mother,
Can you hear me whining?
It's been three whole weeks
Since that I have left your home
This sudden fear has left me trembling
Cause now it seems that I am out here on my own
And I'm feeling so alone

Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it the slums
Some call it nice
I want to take you through
a wasteland I like to call
my home
Welcome to paradise

A gunshot rings out at the station
Another urchin snaps and left dead on his own
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now
Feeling like my home
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it slums
Some call it nice
I want to take you through
a wasteland I like to call
my home
Welcome to paradise

Dear mother,
Can you hear me laughing
It's been six whole months since
Since that I have left your home
It makes me wonder why I'm still here
For some strange reason it's now
Feeling like my home
And I'm never gonna go

Pay attention to the cracked streets
And the broken homes
Some call it the slums
Some call it nice
I want to take you through
a wasteland I like to call
my home
Welcome to paradise

 

Vertaling

Beste moeder,
Kan je me horen zeuren?
Het is drie hele weken geleden
Dat ik jouw huis heb verlaten
Deze plotselinge angst heeft me laten beven
Omdat het nu lijkt dat ik hier alleen ben
En ik voel me zo alleen

Besteed aandacht aan de gebroken straten
En de gebroken huizen
Sommigen noemen het krottenwijken
Sommigen vinden het mooi
Ik will je door een
woestenij nemen die ik
Mijn thuis zou willen noemen
Welkom in het paradijs

Een revolverschot klinkt op het station
Weer een straatjongen knalt uit elkaar en wordt dood achtergelaten
Het doet me me afvragen waarom ik nog altijd hier ben
Om een of andere reden
Voelt het nu als mijn thuis
En ik ga nooit weg

Besteed aandacht aan de gebroken straten
En de gebroken huizen
Sommigen noemen het krottenwijken
Sommigen vinden het mooi
Ik will je door een
woestenij nemen dat ik
Mijn thuis zou willen noemen
Welkom in het paradijs

Beste moeder,
Kan je me horen lachen?
Het is nu zes hele maanden geleden
Dat ik jouw huis heb verlaten
Het doet me me afvragen waarom ik nog altijd hier ben
Om een of andere rare reden
Voelt het nu als mijn huis
En ik ga nooit weg

Besteed aandacht aan de gebroken straten
En de gebroken huizen
Sommigen noemen het krottenwijken
Sommigen vinden het mooi
Ik will je door een
woestenij nemen dat ik
Mijn thuis zou willen noemen
Welkom in het paradijs