Origineel
Jimmy saw the sun chase away the night
It was a quarter past seven
His body warm like the morning light
Had to be in school by eleven
He told himself what they had done to him
That’s why Jimmy never felt real sad
If only someone could have lent a hand
Things would have never turned out so bad
Who knows why black flies just live for one day
Who knows why
Hey turn around
It’s time to wake up and go back to tell the story
Hey turn around
It’s time to wake up and go back to tell the story now
Always sat alone in the back of the class
Because no one would take him
Today he stood in front of the rest
His hands were shaking
Who could have known what Jimmy thought
Never had a chance to speak his words out loud
The flies were burning in his head till
Jimmy let them all out
Who knows why black flies just live for one day
Who knows why
Hey turn around
It’s time to wake up and go back to tell the story
Hey turn around
It’s time to wake up and go back to tell the story now
It didn’t pay to make fun of him
Too late to say, “I’m sorry”
No one would ever make fun of him
You and I all the time
Come with me
Take my hand
I will tell you when you’re there
Come with me
Take my hand
I will tell you when you’re there
Come with me
Take my hand
I will tell you when you’re there
It was a quarter past seven
His body warm like the morning light
Had to be in school by eleven
He told himself what they had done to him
That’s why Jimmy never felt real sad
If only someone could have lent a hand
Things would have never turned out so bad
Who knows why black flies just live for one day
Who knows why
Hey turn around
It’s time to wake up and go back to tell the story
Hey turn around
It’s time to wake up and go back to tell the story now
Always sat alone in the back of the class
Because no one would take him
Today he stood in front of the rest
His hands were shaking
Who could have known what Jimmy thought
Never had a chance to speak his words out loud
The flies were burning in his head till
Jimmy let them all out
Who knows why black flies just live for one day
Who knows why
Hey turn around
It’s time to wake up and go back to tell the story
Hey turn around
It’s time to wake up and go back to tell the story now
It didn’t pay to make fun of him
Too late to say, “I’m sorry”
No one would ever make fun of him
You and I all the time
Come with me
Take my hand
I will tell you when you’re there
Come with me
Take my hand
I will tell you when you’re there
Come with me
Take my hand
I will tell you when you’re there
Vertaling
Jimmy zag hoe de zon de nacht wegjoeg
Het was kwart over 7
Zijn lichaam was warm net als het ochtendlicht
Hij moest om 11 uur op school zijn
Hij zei tegen hemzelf wat ze met hem hadden gedaan
Daarom voelde Jimmy zich nooit echt verdrietig
Als iemand hem alleen maar zou kunnen helpen
Zouden de dingen nooit zo slecht zijn afgelopen
Wie weet waarom zwarte vliegen maar één dag leven
Wie weet waarom
Hey, draai je om
Het is tijd om wakker te worden en terug te gaan om het verhaal te vertellen
Hey, draai je om
Het is tijd om wakker te worden en terug te gaan om het verhaal nu te vertellen
Hij zat altijd alleen achteraan in de klas
Omdat niemand naast hem wilde zitten
Vandaag stond hij voor de rest
Zijn handen trilden
Wie zou geweten kunnen hebben wat Jimmy dacht
Hij kreeg nooit de kans om zijn gedachten uit te spreken
De vliegen brandden in zijn hoofd tot
Jimmy ze er allemaal uitliet
Wie weet waarom zwarte vliegen maar één dag leven
Wie weet waarom
Hey, draai je om
Het is tijd om wakker te worden en terug te gaan om het verhaal te vertellen
Hey, draai je om
Het is tijd om wakker te worden en terug te gaan om het verhaal nu te vertellen
Het was het niet waard om hem te pesten
Te laat om te zeggen: “Het spijt me”
Niemand zou hem ooit pesten
Jij en ik de hele tijd
Kom met me mee
Pak mijn hand vast
Ik zal het je vertellen als je er bent
Kom met me mee
Pak mijn hand vast
Ik zal het je vertellen als je er bent
Kom met me mee
Pak mijn hand vast
Ik zal het je vertellen als je er bent
Het was kwart over 7
Zijn lichaam was warm net als het ochtendlicht
Hij moest om 11 uur op school zijn
Hij zei tegen hemzelf wat ze met hem hadden gedaan
Daarom voelde Jimmy zich nooit echt verdrietig
Als iemand hem alleen maar zou kunnen helpen
Zouden de dingen nooit zo slecht zijn afgelopen
Wie weet waarom zwarte vliegen maar één dag leven
Wie weet waarom
Hey, draai je om
Het is tijd om wakker te worden en terug te gaan om het verhaal te vertellen
Hey, draai je om
Het is tijd om wakker te worden en terug te gaan om het verhaal nu te vertellen
Hij zat altijd alleen achteraan in de klas
Omdat niemand naast hem wilde zitten
Vandaag stond hij voor de rest
Zijn handen trilden
Wie zou geweten kunnen hebben wat Jimmy dacht
Hij kreeg nooit de kans om zijn gedachten uit te spreken
De vliegen brandden in zijn hoofd tot
Jimmy ze er allemaal uitliet
Wie weet waarom zwarte vliegen maar één dag leven
Wie weet waarom
Hey, draai je om
Het is tijd om wakker te worden en terug te gaan om het verhaal te vertellen
Hey, draai je om
Het is tijd om wakker te worden en terug te gaan om het verhaal nu te vertellen
Het was het niet waard om hem te pesten
Te laat om te zeggen: “Het spijt me”
Niemand zou hem ooit pesten
Jij en ik de hele tijd
Kom met me mee
Pak mijn hand vast
Ik zal het je vertellen als je er bent
Kom met me mee
Pak mijn hand vast
Ik zal het je vertellen als je er bent
Kom met me mee
Pak mijn hand vast
Ik zal het je vertellen als je er bent