Origineel
Don’t let mummy speak your mind
Let’s go make hay while the sun shine, lord no
She doesn’t want me to be your man
As far as I can understand
We’ve got make some other plans, yeah
Your mummy doesn’t want me to be your man
I’ve done the best thing I could do, do be do be do
And to do yourself(?), you’d never be untrue
You’ve reached a stage of maturity
And I promise you a lifetime security
But, she doesn’t want me to be your man
As far as I can understand, believe me
We’ve got to make some other plan, cause
Your mummy doesn’t want me to be your man,
Your man, to be your man
To the stars and the moon I swear, lord no
And I promised mummy, I’d take good care
The love you gave was to a limit, yeah
You gave it back in five minutes, lord
But, she doesn’t want me to be your man
As far as I can understand, believe me
We’ve got to make some other plan, lord
Your mummy doesn’t want me to be your man,
Your man, to be your man
We share the breeze in spring, oh yeah,
And the heat in summer
In autumn it will be sweet, so very sweet
And we’ll let winter go take a seat
But, she doesn’t want me to be your man, no
As far as I can understand, lordie lordie
We’ve got to make some other plan
Your mummy doesn’t want me to be your man
Your man, to be your man
You’re not a child, you’re fully grown
And you’ve got a mind of your own
Don’t let mummy speak your mind
Let’s go make hay while the sun shine, lord
She doesn’t want me to be your man, no
As far as I can understand
We’ve got to make some other plan, yeah lord
Your mummy doesn’t want me to be your man, your man, to
Be your man
The love you gave was to the limit
You gave it back in five minutes
You’ve now reached a stage of maturity
And I promise a lifetime of security
But, she doesn’t want me to be your man, no
She doesn’t want me to be your man, no
She doesn’t want me to be your man
Your mummy doesn’t want me to be your man, your man, to
Be your man
Don’t let mummy speak your mind
Let’s make hay while the sun shine, lord
I want to be your man, your man, to be your man
Don’t care what mummy say
I want to be your man
Vertaling
Laat mama je niet uitpraten
Laten we hooi maken terwijl de zon schijnt, heer nee
Ze wil niet dat ik je man ben
Voor zover ik kan begrijpen
We moeten andere plannen maken, ja
Je moeder wil niet dat ik je man ben
Ik heb het beste gedaan wat ik kon doen, doen zijn doen zijn doen
And to do yourself(?), you’d never be untrue
Je hebt een stadium van volwassenheid bereikt
En ik beloof je een leven lang zekerheid
Maar, ze wil niet dat ik je man ben
Voor zover ik kan begrijpen, geloof me.
We moeten een ander plan maken, want
Je mama wil niet dat ik je man ben,
Jouw man, om jouw man te zijn
Bij de sterren en de maan ik zweer, heer nee
En ik heb mammie beloofd dat ik goed voor haar zou zorgen
De liefde die je gaf was tot een limiet, ja
Je gaf het terug in vijf minuten, heer
Maar ze wil niet dat ik je man ben
Voor zover ik kan begrijpen, geloof me
We moeten een ander plan maken, heer
Je moeder wil niet dat ik je man ben,
Jouw man, om jouw man te zijn
We delen het briesje in de lente, oh ja,
En de warmte in de zomer
In de herfst zal het zoet zijn, zo heel zoet
En we laten de winter zijn gang gaan
Maar, ze wil niet dat ik jouw man ben, nee
Voor zover ik kan begrijpen, lordie lordie
We moeten een ander plan maken
Je mama wil niet dat ik je man ben
Je man, om je man te zijn
Je bent geen kind meer, je bent volwassen
En je hebt een eigen mening
Laat mammie je niet uitpraten
Laten we hooi maken terwijl de zon schijnt, heer
Ze wil niet dat ik je man ben, nee
Voor zover ik kan begrijpen
We moeten een ander plan maken, ja heer
Je moeder wil niet dat ik je man ben, je man, om
Je man zijn
De liefde die je gaf was tot het uiterste
Je gaf het terug in vijf minuten
Je hebt nu een stadium van volwassenheid bereikt
En ik beloof een leven van veiligheid
Maar, ze wil niet dat ik je man ben, nee
Ze wil niet dat ik je man ben, nee
Ze wil niet dat ik jouw man ben
Je mammie wil niet dat ik je man ben, je man, om
Wees je man
Laat mammie je niet uitpraten
Laten we hooi maken terwijl de zon schijnt, heer
Ik wil je man zijn, je man, je man zijn
Het maakt niet uit wat mama zegt
Ik wil je man zijn