Origineel
There’s a place in the whiskey
Where I don’t give a damn
I just love everybody
And everybody loves who I am
Bartender, hit me; won’t you get me
To that place in the whiskey?
Yeah, there’s a place in the whiskey
A few more shots from here
Where the spirits hit me
And all my troubles disappear
Bartender hit me; won’t you get me
To that place in the whiskey?
Well, you know I’m there when you hear me yell that hillbilly
High lonesome sound
Raisin’ hell with a rebel yell; just turn that music up if I get too loud
Bring me another round
Yeah, there’s a place in the whiskey
Where I like to smoke
Everything you got, baby
I got the fire down below
Well, let’s just face it: we’re both wasted
In that place in the whiskey
Well, there’s a place in the whiskey
Nothin’ else makes sense
But to party, party, party, party, party, party, party
Till all my money’s spent
Bartender, hit me, won’t you get me to that place in the whiskey?
Bartender hit me (Who’s comin’ with me?) to that place in the whiskey?
Vertaling
There’s a place in the whiskey
Where I don’t give a damn
Ik hou gewoon van iedereen
En iedereen houdt van wie ik ben
Barman, sla me; wil je me niet
Naar die plek in de whisky?
Ja, er is een plaats in de whisky
A few more shots from here
Waar de geesten me raken
En al mijn problemen verdwijnen
Barman raak me, wil je me niet
Naar die plek in de whisky?
Nou, je weet dat ik daar ben als je me dat hillbilly geluid hoort roepen
High lonesome sound
Raisin’ hell with a rebel yell; just turn that music up if I get too loud
Breng me nog een rondje
Yeah, there’s a place in the whiskey
Where I like to smoke
Everything you got, baby
I got the fire down below
Nou, laten we eerlijk zijn: we zijn allebei dronken
In that place in the whiskey
Nou, er is een plek in de whisky
Nothin’ else makes sense
Maar om te feesten, feesten, feesten, feesten, feesten, feesten, feesten
Tot al mijn geld op is
Barman, sla me, wil je me niet naar die plek in de whisky brengen?
Barman, sla me (Wie gaat er met me mee?) naar die plek in de whisky?