Origineel
[Intro]
Ah, Mother
I reach for you in the dark
Ah, Mother
I reach for the dark
Ah, ah
[Interlude]
All alone and I can’t decide
And I can’t decide on him
All alone and I can’t seem to
Can’t seem to, oh, begin
[Refrain]
Holding on (I won’t)
And I got my mind (I can’t)
And I got my heart (I know)
And I’m in a bind
Holding on (I won’t)
And I can’t decide (I can’t)
On him (I know)
I won’t, I can’t
I know, I’ll let you go!
I won’t, I can’t
I know, I’ll let you go!
I’ll let you go!
[Verse]
I go, and I know, and I wait for you
Hold on, and go on, ‘cause I’ll wait for you
Faster, faster, the leaves will fall
The sky will grey and my skin will dull
Hold on, and go on, ‘cause I’ll wait for you
[Interlude]
All alone and I can’t decide
And I can’t decide on him
All alone and I can’t seem to
Can’t seem to, oh, begin
[Refrain]
Holding on (I won’t)
And I can’t decide (I can’t)
I can’t decide on him (I know, I’ll let you go!)
Holding on (I won’t)
And I can’t (I can’t)
Seem to, can’t seem to, oh, begin
(I know, I let you go!)
[Outro]
Can’t seem to begin
Can’t seem to begin
(I let you go!)
Can’t seem to begin
Can’t seem to begin
(I let you go!)
Vertaling
[Intro]
Ah, Moeder
Ik reik naar je in het donker
Ah, Moeder
Ik reik naar het donker
Ah, ah
[Interlude]
helemaal alleen en ik kan niet beslissen
en ik kan niet over hem beslissen
Helemaal alleen en ik kan het niet
ik kan het niet, oh, begin
[Refrein]
Vasthouden (ik wil niet)
And I got my mind (I can’t)
And I got my heart (I know)
And I’m in a bind
Holding on (ik wil niet)
And I can’t decide (ik kan niet)
Op hem (ik weet het)
Ik wil niet, ik kan niet
Ik weet het, ik laat je gaan!
Ik wil niet, ik kan niet
Ik weet het, ik laat je gaan!
Ik laat je gaan!
[Verse]
Ik ga, en ik weet, en ik wacht op jou
Hou vol, en ga door, want ik wacht op je
Sneller, sneller, zullen de bladeren vallen
De lucht zal grijs worden en mijn huid zal dof worden
hou vol, en ga door, want ik wacht op jou
[Interlude]
All alone and I can’t decide
And I can’t decide on him
All alone and I can’t seem to
Can’t seem to, oh, begin
[Refrein]
Vasthouden (ik wil niet)
And I can’t decide (I can’t)
I can’t decide on him (ik weet het, ik zal je laten gaan!)
Holding on (I won’t)
And I can’t (Ik kan het niet)
Seem to, can’t seem to, oh, begin
(I know, I let you go!)
[Outro]
Kan niet schijnen te beginnen
Ik kan maar niet beginnen
(Ik laat je gaan!)
Ik kan maar niet beginnen
Can’t seem to begin
(Ik laat je gaan!)