Origineel
If there were no words
no way to speak
I would still hear you
If there were no tears
no way to feel inside
I’d still feel for you
and even if the sun refused to shine
even if romance ran out of rhyme
you would still have my heart
until the end of time
you’re all I need, my love, my valentine
All of my life
I have been waiting for
all you give to me
you’ve opened my eyes
and showed me how to love unselfishly
I’ve dreamed of this a thousand times before
but in my dreams I couldn’t love you more
I will give you my heart
untill the end of time
you’re all I need, my love, my valentine
and even if the sun refused to shine
even if romance ran out of rhyme
you would still have my heart
until the end of time
cause all I need is you my valentine
oh
you’re all I need, my love, my valentine
Vertaling
Als er geen woorden waren
geen manier om te spreken
zou ik je nog steeds horen
Als er geen tranen waren
geen manier om van binnen te voelen
zou ik nog steeds voor je voelen
en zelfs als de zon weigerde te schijnen
zelfs als romantiek niet meer zou rijmen
zou je nog steeds mijn hart hebben
tot het einde der tijden
je bent alles wat ik nodig heb, mijn liefde, mijn valentijn
mijn hele leven lang
heb ik gewacht op
alles wat je me geeft
je hebt mijn ogen geopend
en me laten zien hoe ik onzelfzuchtig kan liefhebben
ik heb hier al duizend keer van gedroomd
maar in mijn dromen kon ik niet meer van je houden
ik zal je mijn hart geven
tot het einde der tijden
jij bent alles wat ik nodig heb, mijn liefde, mijn valentijn
en zelfs als de zon weigerde te schijnen
zelfs als romantiek niet meer zou rijmen
zou je nog steeds mijn hart hebben
tot het einde der tijden
want alles wat ik nodig heb ben jij, mijn valentijn
oh
jij bent alles wat ik nodig heb, mijn liefde, mijn valentijn