Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Groove Coverage Songtekst: Moonlight Shadow

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Groove Coverage - Moonlight Shadow ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Moonlight Shadow? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Groove Coverage! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Groove Coverage en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Moonlight Shadow .

Origineel

The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow.

Lost in a riddle last saturday night
Far away on the other side.
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through

The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow

All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through

I stay
I pray
I see you in heaven far away

I stay
I pray
I see you in heaven - one day

Four am in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow

Star was glowing in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through

I stay
I pray
I see you in heaven far away

I stay
I pray
I see you in heaven - one day

 

Vertaling

De laatste keer dat ze hem ooit zag
weggedragen door een maanschaduw
hij ging door met zch zorgen maken en waarschuwen
weggedragen door een maanschaduw

Verloren in een raadsel vorige zaterdagnacht
Ver weg aan de andere kant
hij was gevangen in het midden van een wanhopig gevecht
En zij wist niet hoe door te duwen

De bomen die fluisteren in de avond
weggedragen door een maanschaduw
Zing een lied over leed en verdriet
Weggedragen door een maanschaduw

Alles wat ze zag was een omtrek van een pistool
Ver weg aan de andere kant
Hij was 6 keer geschoten door de rennende man
En zij wist niet hoe door te duwen

ik blijf
ik bid
ik zie je in de hemel ver weg

ik blijf
ik bid
ik zie je in de hemel - op een dag

Vier uur in de ochtend
Weggedragen door een maanschaduw
Ik keek naar je gezichtsvermogen
weggedragen door een maanschaduw

Ster gloeide in een zilveren nacht
ver weg aan de andere kant
Wil je tegen me komen praten vannacht
Maar zij wist niet hoe door te duwen

ik blijf
ik bid
ik zie je in de hemel ver weg

ik blijf
ik bid
ik zie je in de hemel - op een dag