Origineel
[Version 1]
I stole the fleece from the grasp of the beast
Now I will rest in peace, yeah, I will rest in peace
And it’s my big day
It’s my big day
I peeled the skin from the fruit of good men
Waging war over sin, yeah, I’d do it all again
On my big day
On my big day
It’s my day
It’s my day
It’s my day
It’s my day
And don’t you try to to spoil it
I’m a fire-breathing dragon
And don’t you try to stop me
Watch me off the ground with nothing dragging
Here I go, smooth sailing from here on out
[Version 2]
I stole the fleece from the grasp of the beast
Now I will rest in peace, yeah, I will rest in peace
And it’s my big day
Oh, it’s my big day
I peeled the skin from the fruit of good men
Waging war over sin, yeah, I’d do it all again
On my big day
Oh, it’s my big day
It’s my day
It’s my day
It’s my day
It’s my day
And don’t you try to to spoil it
I’m a fire-breathing dragon
And don’t you try to stop me
Watch me off the ground with nothing dragging
Here I go, smooth sailing from here on out
[Version 3]
I stole the fleece from the grasp of the beast
Now I will rest in peace, yeah, I will rest in peace
‘Cause it’s my big day
Oh, it’s my big day
I peeled the skin from the fruit of good men
Waging war over sin, yeah, I’d do it all again
On my big day
Oh, it’s my big day
Written in blood, passed down through ages
A song for any fool to play
On his big day, boys will be boys making all kinds of noise
With the dangerous toys
I keep my poise
‘Cause it’s my big day
Oh, it’s my big day
Kings versus kings but it don’t mean a thing
It’s a serious fling when a straight path devils sing
On my big day
Oh, it’s my big day
It’s my day
It’s my day
It’s my day
It’s my day, it’s my day, it’s my day
Now, don’t you try to spoil it
I’m a fire-breathing dragon
No, don’t you try to stop me
Watch me off the ground with nothing dragging
And here I go, smooth sailing from here on out
Vertaling
[Versie 1]
Ik heb de vacht gestolen uit de greep van het beest
Nu zal ik in vrede rusten, ja, ik zal in vrede rusten
En het is mijn grote dag
Het is mijn grote dag
Ik schilde de huid van de vrucht van goede mannen
Oorlog voeren over zonde, ja, ik zou het allemaal opnieuw doen
Op mijn grote dag
Op mijn grote dag
Het is mijn dag
Het is mijn dag
Het is mijn dag
Het is mijn dag
En probeer het niet te verpesten
Ik ben een vuurspuwende draak
En probeer me niet te stoppen
Kijk hoe ik van de grond kom zonder iets mee te slepen
Here I go, smooth sailing from here on out
[Versie 2]
Ik heb de vacht gestolen uit de greep van het beest
Nu zal ik in vrede rusten, ja, ik zal in vrede rusten
En het is mijn grote dag
Oh, het is mijn grote dag
Ik schilde de huid van de vrucht van goede mensen
Oorlog voeren over de zonde, ja, ik zou het allemaal opnieuw doen
Op mijn grote dag
Oh, het is mijn grote dag
Het is mijn dag
Het is mijn dag
Het is mijn dag
Het is mijn dag
En probeer het niet te verpesten
Ik ben een vuurspuwende draak
En probeer me niet te stoppen
Kijk hoe ik van de grond kom zonder iets mee te slepen
Here I go, smooth sailing from here on out
[Versie 3]
Ik heb de vacht gestolen uit de greep van het beest
Nu zal ik in vrede rusten, ja, ik zal in vrede rusten
Want het is mijn grote dag
Oh, het is mijn grote dag
Ik schilde de huid van de vrucht van goede mannen
Oorlog voeren over de zonde, ja, ik zou het allemaal opnieuw doen
Op mijn grote dag
Oh, het is mijn grote dag
Geschreven in bloed, doorgegeven door de eeuwen heen
Een lied voor elke dwaas om te spelen
Op zijn grote dag, zullen jongens jongens zijn die allerlei lawaai maken
Met het gevaarlijke speelgoed
Ik hou mijn evenwicht
‘Cause it’s my big day
Oh, het is mijn grote dag
Koningen tegen koningen maar het betekent niets
Het is een serieuze flirt als een recht pad duivels zingen
Op mijn grote dag
Oh, het is mijn grote dag
It’s my day
It’s my day
It’s my day
Het is mijn dag, het is mijn dag, het is mijn dag
Nou, probeer het niet te verpesten
Ik ben een vuurspuwende draak
Nee, probeer me niet te stoppen
Kijk hoe ik van de grond kom zonder iets mee te slepen
En hier ga ik, glad zeilen vanaf hier