Origineel
Ouvi um disparo no alto. do décimo ou vigésimo andar. Ouvi correrias e gritos. a me atravessar, e os ouvidos, e o ar. O escuro se seguiu. me cortaram a luz. me cortaram de medo. me cortaram de medo. Yeah!. Ouvi um disparo no alto. o vulto da janela pulou. Ouvi corredores com ecos. a me atravessar, e os ouvidos, e o ar. O carro apareceu de sirene ligada. estragaram-me a noite. estragaram-me a noite. Ouvi um disparo no alto. havia um telefone a tocar. Ouvi atropelos e pânico. a me atravessar, e os ouvidos, e o ar
Vertaling
Ik hoorde een geweerschot van boven, van de tiende of twintigste verdieping. Ik hoorde rennen en schreeuwen. Het ging door me heen, en mijn oren, en de lucht. De duisternis volgde. Mijn licht werd afgesneden. Ik werd afgesneden door angst. Ik werd afgesneden door angst. Yeah! Ik hoorde een schot van boven. De figuur in het raam sprong. Ik hoorde gangen met echo’s. Rennend door mij, en oren, en lucht. De auto kwam met de sirene aan. Ze hebben mijn nacht verpest. Ze hebben mijn nacht verpest. Ik hoorde een geweerschot in de lucht. Er ging een telefoon over. Ik hoorde getrappel en paniek. Het ging door me heen, en de oren, en de lucht