Origineel
Well, when you’re sitting there
In your silk upholstered chair
Talking to some rich folks that you know
Well I hope you won’t see me
In my ragged company
You know I could never be alone
Take me down little Susie, take me down
I know you think you’re the Queen of the Underground
And you can send me dead flowers every morning
Send me dead flowers by the US mail
Send me dead flowers to my wedding
And I won’t forget to put roses on your grave
Well, when you’re sitting back
In your rose pink Cadillac
Making bets on Kentucky Derby Day
I’ll be in my basement room
With a needle and a spoon
And another girl to take my pain away
Take me down little Susie, take me down
I know you think you’re the Queen of the Underground
And you can send me dead flowers every morning
Send me dead flowers by the US mail
Send me dead flowers to my wedding
And I won’t forget to put roses on your grave
Take me down little Susie, take me down
I know you think you’re the Queen of the Underground
And you can send me dead flowers every morning
Send me dead flowers by the US mail
Say it with dead flowers at my wedding
And I won’t forget to put roses on your grave
No I won’t forget to put roses on your grave–
Vertaling
Nou, als je daar zit
in je met zijde beklede stoel
pratend met een paar rijke mensen die je kent
Nou, ik hoop dat je mij niet zult zien
In mijn haveloze gezelschap
Je weet dat ik nooit alleen kan zijn
Breng me naar beneden, Susie, breng me naar beneden
Ik weet dat je denkt dat je de koningin van de ondergrondse bent
En dat je me elke morgen dode bloemen kunt sturen
Stuur me dode bloemen met de Amerikaanse post
Stuur me dode bloemen naar mijn bruiloft
En ik zal niet vergeten rozen op je graf te leggen
Nou, als je achterover leunt
In je roze Cadillac
Weddenschappen afsluiten op Kentucky Derby Day
Zal ik in mijn kelderkamer zijn
Met een naald en een lepel
En een ander meisje om mijn pijn weg te nemen
Neem me mee kleine Susie, neem me mee naar beneden
Ik weet dat je denkt dat je de koningin van de ondergrondse bent
En je kunt me elke morgen dode bloemen sturen
Stuur me dode bloemen met de post
Stuur me dode bloemen naar mijn bruiloft
En ik zal niet vergeten rozen op je graf te leggen
Haal me naar beneden, Susie, haal me naar beneden
Ik weet dat je denkt dat je de koningin van de ondergrondse bent
En je kunt me elke morgen dode bloemen sturen
Stuur me dode bloemen met de post
Zeg het met dode bloemen op mijn bruiloft
En ik zal niet vergeten rozen op je graf te leggen
Nee, ik zal niet vergeten rozen op je graf te leggen…