Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Guns 'n roses Songtekst: Don't cry (alternate)

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Guns 'n roses - Don't cry (alternate) ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Don't cry (alternate)? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Guns 'n roses! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Guns 'n roses en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Don't cry (alternate) .

Origineel

If we could see tomorrow
What of your plans
No one can live in sorrow
Ask all your friends
Times that you took in stride
They're back in demand
I was the one who's washing
Blood off your hands

Don't you cry tonight
I still love you baby
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

I know the things you wanted
They're not what you have
With all the people talkin'
It's drivin' you mad
If I was standin' by you
How would you feel
Knowing your love's decided
And all love is real

An don't you cry tonight
Don't you cry tonight
Don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry tonight

I thought I could live in your world
As years all went by
With all the voices I've heard
Something has died
And when you're in need of someone
My heart won't deny you
So many seem so lonely
With no one left to cry to baby

And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
And don't you cry tonight
There's a heaven above you baby
And don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry tonight
Baby maybe someday
Don't you cry
Don't you ever cry
Don't you cry
Tonight

 

Vertaling

Als we morgen konden zien
Wat met onze plannen
Niemand kan leven in droefheid
Vroeg maar aan al onze vrienden
Tijden die je nam in waardig lopen
Ze zijn terug zeer in trek
Ik was degene die
Bloed van jouw handen waste

Niet huilen vannacht,
Ik hou nog steeds van je, liefje
Niet huilen vannacht,
Niet huilen vannacht
Er is een hemel boven je, liefje
Niet huilen vannacht

Ik weet de dingen die je wilde
Ze zijn niet de dingen die je hebt
Met al de mensen die praten
Het maakt je gek
Als ik bij je stond
Hoe zou je jezelf dan voelen
Wetend dat je liefde beslist is
En alle liefde echt is

Niet huilen vannacht
Niet huilen vannacht,
Niet huilen vannacht
Er is een hemel boven je, liefje
Niet huilen vannacht

Ik dacht dat ik kon leven in jouw wereld
Als de jaren voorbij gingen
Met al de stemmen die ik gehoord heb
Is iets gestorven
En wanneer je nood hebt aan iemand
Zal mijn hart jouw niet weigeren
Zo velen lijken zo eenzaam
Met niemand over om te huilen schat

En niet huilen vannacht
En niet huilen vannacht
En niet huilen vannacht
Er is een hemel boven je, liefje
En niet huilen vannacht
Huil nooit meer
En niet huilen vannacht, liefje,
Misschien op een dag
En niet huilen,
Nooit meer huilen
En niet huilen
Vannacht