Origineel
Tell everybody that I am sorry, truly sorry
For all the wrong I’ve done
I never meant to hurt nobody, no no
Lord I never want to do no wrong
And I have lied, and I have begged and I have cheated
And I know my ship, it won’t be coming in
And as I lay me down to take my rest
I can see that it’s just dust in the wind
Take hold my hand, and hold it tighter, ever tighter
You must believe that I love you still
But my strength, it grows weaker, and weaker
And my body has lost its will
‘Cause I have lied, and I have begged and I have cheated
And I know my ship, it won’t be coming in
And as I lay me down to take my rest
I can see that it’s just dust in the wind
Oh Lord, I have lost once again
And there’s no one to help me find my way home
Lord and I, Lord I never want to hurt nobody
And I, Lord I never want to do no wrong
‘Cause I have lied, and I have begged and I have cheated
And I know my ship, it won’t be coming in
And as I lay me down to take my rest
I can see that it’s just dust in the wind
For all the wrong I’ve done
I never meant to hurt nobody, no no
Lord I never want to do no wrong
And I have lied, and I have begged and I have cheated
And I know my ship, it won’t be coming in
And as I lay me down to take my rest
I can see that it’s just dust in the wind
Take hold my hand, and hold it tighter, ever tighter
You must believe that I love you still
But my strength, it grows weaker, and weaker
And my body has lost its will
‘Cause I have lied, and I have begged and I have cheated
And I know my ship, it won’t be coming in
And as I lay me down to take my rest
I can see that it’s just dust in the wind
Oh Lord, I have lost once again
And there’s no one to help me find my way home
Lord and I, Lord I never want to hurt nobody
And I, Lord I never want to do no wrong
‘Cause I have lied, and I have begged and I have cheated
And I know my ship, it won’t be coming in
And as I lay me down to take my rest
I can see that it’s just dust in the wind
Vertaling
Zeg iedereen dat het me spijt, me diep spijt
Voor al het foute dat ik heb gedaan
Ik heb het nooit bedoelt om iemand pijn te doen, nee nee
Heer ik heb nooit slecht willen doen
En ik heb gelogen, en ik heb gesmeekt en ik heb bedrogen
En ik weet dat mijn schip, niet naar binnen zal komen
En als ik lig om te rusten
Kan ik zien dat het gewoon stof is in de wind
Houd mijn hand vast, en hou het steviger vast, nog steviger
Je moet geloven dat ik nog steeds van jou houd
Maar mijn kracht, het wordt zwakker, en zwakker
En mijn lichaam heeft zijn wil verloren
Omdat ik heb gelogen, en ik heb gesmeekt en ik heb bedrogen
En ik weet dat mijn schip, niet naar binnen zal komen
En als ik lig om te rusten
Kan ik zien dat het gewoon stof is in de wind
Oh heer, Ik heb weer verloren
En er is niemand om me te helpen de weg naar huis te vinden
Heer en ik, Heer ik heb nooit iemand pijn willen doen
En ik, Heer ik heb nooit fout willen doen
Omdat ik heb gelogen, en ik heb gesmeekt en ik heb bedrogen
En ik weet dat mijn schip, niet naar binnen zal komen
En als ik lig om te rusten
Kan ik zien dat het gewoon stof is in de wind
Voor al het foute dat ik heb gedaan
Ik heb het nooit bedoelt om iemand pijn te doen, nee nee
Heer ik heb nooit slecht willen doen
En ik heb gelogen, en ik heb gesmeekt en ik heb bedrogen
En ik weet dat mijn schip, niet naar binnen zal komen
En als ik lig om te rusten
Kan ik zien dat het gewoon stof is in de wind
Houd mijn hand vast, en hou het steviger vast, nog steviger
Je moet geloven dat ik nog steeds van jou houd
Maar mijn kracht, het wordt zwakker, en zwakker
En mijn lichaam heeft zijn wil verloren
Omdat ik heb gelogen, en ik heb gesmeekt en ik heb bedrogen
En ik weet dat mijn schip, niet naar binnen zal komen
En als ik lig om te rusten
Kan ik zien dat het gewoon stof is in de wind
Oh heer, Ik heb weer verloren
En er is niemand om me te helpen de weg naar huis te vinden
Heer en ik, Heer ik heb nooit iemand pijn willen doen
En ik, Heer ik heb nooit fout willen doen
Omdat ik heb gelogen, en ik heb gesmeekt en ik heb bedrogen
En ik weet dat mijn schip, niet naar binnen zal komen
En als ik lig om te rusten
Kan ik zien dat het gewoon stof is in de wind