Origineel
Why do you look at me when you hate me. Why should I look at you. When you make me hate you too. I sense a smell of retribution in the air. I don’t even understand why the fuck you even care. And I don’t need your jealousy yeah. Why drag me down in your misery. And when you stare you don’t think I feel it. But I’m gonna deal it back to you in spades. When I’m havin’ fun. ya know I can’t conceal it. ‘cause I know you’d never cut it in my game. Oh no. And when you’re talkin’ about a vasectomy. Yeah. I’ll be writin’ down your obituary. History. You got your bitches with The silicone injections. Crystal meth and yeast infections. Bleached blond hair, collagen lip projections. Who are you to criticize my intentions. Got your subtle manipulative devices. Just like you I got my vices. I got a thought that would be nice. I’d like to crush your head tight in my vice. Pain!!!. And that goes for all you punks in the press. That want to start shit by printin’ lies. Instead of the things we said. That means you. Andy sercher at hit parader. Circus magazine. Mick wall at kerrang. Bob guccione jr; at spin,. What you pissed off cuz your dad gets more. Pussy than you?. Fuck you. Suck my fuckin’ dick. You be rippin’ off the fuckin’ kids. While they be payin’ their hard earned Money. to read about the bands They want to know about. Printin’ lies startin’ controversy. You wanta antagonize me. Antagonize me motherfucker. Get in the ring motherfucker. And I’ll kick you bitchy little ass. Punk. I don’t like you, I just hate you. I’m gonna kick your ass, oh yeah! oh yeah!. You may not like our integrity yeah. We built a world out of anarchy oh yeah. And in this corner weighing in at 850 pounds,. Guns n’ roses. Get in the ring. Yeah. Yeah this song is dedicated to. All the guns n’ fuckin’ roses Fans. who stuck with us through all the Fucking shit. And to all those opposed…. Hmm…well
Vertaling
Waarom kijk je naar me als je me haat. Waarom zou ik naar je kijken. Als je me jou ook laat haten. Ik ruik een geur van vergelding in de lucht. Ik begrijp niet eens waarom het je wat kan schelen. En ik heb jouw jaloezie niet nodig, ja. Waarom sleur je me mee in jouw ellende. En als je staart denk je niet dat ik het voel. Maar ik zal het je in schoppen teruggeven. Als ik plezier heb, weet je dat ik het niet kan verbergen. Want ik weet dat je het nooit zou halen in mijn spel. Oh nee. En als je het hebt over een vasectomie. Ja. Ik zal je overlijdensbericht opschrijven. Geschiedenis. Je kreeg je wijven met de siliconen injecties. Crystal meth en gist infecties. Gebleekt blond haar, collageen lip projecties. Wie ben jij om mijn bedoelingen te bekritiseren. Je hebt je subtiele manipulatieve apparaten. Net als jij heb ik mijn ondeugden. Ik heb een gedachte die leuk zou zijn. Ik zou graag je hoofd in mijn bankschroef willen drukken. Pijn!!! En dat geldt voor al jullie punks in de pers. Die problemen willen veroorzaken door leugens te drukken. In plaats van de dingen die we zeiden. Dat betekent jij. Andy Sercher bij Hit Parader. Circus Magazine. Mick Wall bij Kerrang. Bob Guccione jr; bij spin,. Wat ben je boos omdat je vader meer… Poesje krijgt dan jij? Fuck you. Zuig mijn verdomde lul. Je besteelt de kinderen. Terwijl ze hun hard verdiende geld betalen. om te lezen over de bands waar ze over willen weten. Je drukt leugens en begint een controverse. Wil je me tegen je in het harnas jagen. Jaag me dan op, klootzak. Ga de ring in, klootzak. En ik schop je in elkaar. Punk. Ik vind je niet leuk, ik haat je gewoon. Ik ga je in elkaar slaan, oh ja! oh ja!. Je houdt misschien niet van onze integriteit. We hebben een wereld opgebouwd uit anarchie. En in deze hoek met een gewicht van 850 pond… Guns n’ roses. Ga de ring in. Yeah. Ja, dit lied is opgedragen aan. Alle Guns ‘n’ fuckin’ roses Fans, die ons bijstonden tijdens al die klotezooi. En aan al die tegenstanders. Hmm…wel