Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Guns 'n roses Songtekst: Paradise City

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Guns 'n roses - Paradise City ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Paradise City? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Guns 'n roses! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Guns 'n roses en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Paradise City .

Origineel

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home
(oh, won't you please take me home) x2

Just a' urchin livin' under the street
I'm a hard case that's tough to beat
I'm your charity case
So buy me somethin' to eat
I'll pay you at another time
Take it to the end of the line

Ragz to richez or so they say
Ya gotta-keep pushin' for the fortune and fame
It's all a gamble when it's just a game
Ya treat it like a capital crime
Everybody's doin' their time

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh wont you please take me home, yeah

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home

Strapped in the chair of the city's gas chamber
Why I'm here I can't quite remember
The surgeon general says it's hazardous to breathe
I'd have another cigarette but I can't see
Tell me who you're gonna believe

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home, yeah

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh wont you please take me home, yeah!

So far away
So far away
So far away
So far away

Captain America's been torn apart
Now he's a court jester with a broken heart
He said-
Turn me around and take me back to the start
I must be losin' my mind-
"Are you blind?"
I've seen it all a million times

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home, yeah

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh won't you please take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home, yeah

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh wont you please take me home, home

I wanna go
I wanna go
Oh wont you please take me home
I wanna see
I wanna see
Oh won't you please take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home, yeah

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Oh, won't you please take me home, yeah

Take me down
Take me down
Oh won't you please take me home
I wanna see
I wanna see
Oh won't you please take me home

I wanna see
I wanna see
Take me home

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
Take me home, yeah

Take me down
To the paradise city
Where the grass is green
And the girls are pretty
OH, won't you please take me home, yeah

Take me down
I wanna go
Oh won't you please take me home

 

Vertaling

Neem me mee
Naar paradijs-stad
Waar het gras groen is
En de meisjes knap
Breng me thuis
(Oh, kun je me alsjeblief thuisbrengen)

Gewoon een straatjongen die op straat leeft
Ik ben sterk, moeilijk te verslaan
Ik ben jouw liefdadigheids zaak
Dus koop wat te eten voor me
Ik betaal je wel een keer terug
Neem het mee naar de grens

Vodden aan rijken, of zoiets zeggen ze
Je moet blijven werken voor het fortuin en de roem
Het is allemaal een gok, hoewel het een spel is
Je behandelt het als een grote misdaad
Iedereen zit zijn straf uit

Neem me mee
Naar paradijs-stad
Waar het gras groen is
En de meisjes knap
Breng me thuis, yeah

Neem me mee
Naar paradijs-stad
Waar het gras groen is
En de meisjes knap
Breng me thuis

Vastgebonden in de stoel van de gemeentelijke gaskamer
Waarom ik hier ben, daarvan heb ik geen idee
De hoofddokter zegt dat het gevaarlijk is om adem te halen
Ik zou nog een sigaret willen hebben, maar ik zie niets
Zeg me, wie zal je geloven

Neem me mee
Naar paradijs-stad
Waar het gras groen is
En de meisjes knap
Breng me thuis, yeah

Neem me mee
Naar paradijs-stad
Waar het gras groen is
En de meisjes knap
Breng me alsjeblieft thuis, yeah

Zo ver weg
Zo ver weg
Zo ver weg
Zo ver weg

De Amerikaanse Kapitein is verscheurd
Nu is hij een joker in de rechtbank met een gebroken hart
Hij zei
Draai me om en neem me mee terug naar het begin
Ik moet wel gek worden
"Ben je blind?"
Ik heb dat allemaal al zo vaak gezien

Neem me mee
Naar paradijs-stad
Waar het gras groen is
En de meisjes knap
Breng me thuis, yeah

Neem me mee
Naar paradijs-stad
Waar het gras groen is
En de meisjes knap
Breng me alsjeblieft thuis

Neem me mee
Naar paradijs-stad
Waar het gras groen is
En de meisjes knap
Breng me thuis, yeah

Neem me mee
Naar paradijs-stad
Waar het gras groen is
En de meisjes knap
Breng me alsjeblieft thuis, thuis

Ik wil weg,
Ik wil weg
Oh, breng me alsjeblieft naar huis
Ik wil het begrijpen
Ik wil het begrijpen
Oh, breng me alsjeblieft naar huis

Neem me mee
Naar paradijs-stad
Waar het gras groen is
En de meisjes knap
Breng me thuis, yeah

Neem me mee
Naar paradijs-stad
Waar het gras groen is
En de meisjes knap
Breng me alsjeblieft thuis, yeah

Neem me mee
Neem me mee
Oh, breng me alsjeblieft naar huis
Ik wil het begrijpen
Ik wil het begrijpen
Oh breng me alsjeblieft naar huis

Ik wil het begrijpen
Ik wil het begrijpen
Neem me mee naar huis

Neem me mee
Naar paradijs-stad
Waar het gras groen is
En de meisjes knap
Breng me thuis, yeah

Neem me mee
Naar paradijs-stad
Waar het gras groen is
En de meisjes knap
Breng me alsjeblieft thuis, yeah

Neem me mee
Ik wil weg
Oh, breng me alsjeblieft naar huis