Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Guus Meeuwis Songtekst: De Weg

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Guus Meeuwis - De Weg ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van De Weg? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Guus Meeuwis! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter G van Guus Meeuwis en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals De Weg .

Origineel

nauwelijks wat zienDoor de waas voor m'n ogen, Lijkt alles gelogenAl het mooie lijkt dood Ik heb zelfs de kracht niet,Om op te geven Al wil ik het nietHet leven gaat door We leefden ons levenom samen te sterven De bergen beklommenDe dalen gedeeld In het diepst van de nachtzelfs de zon laten schijnen niets wat niet konniets was te veel We wilden gelovenIn het eeuwige leven Samen verscholenin wanhopige troost We hebben de waarheid Zo diep als kon begraven Ik was een met een engel Zolang het mocht Waar jij verscheen scheen de zon met je mee Geen tijd voor verdriet Maar elke dag omarmt En altijd vrolijk Hoe jij dat voor elkaar kreeg.. .. met oneindig veel moed Leven is niet fair De dans, gedanst, op een zilveren tapijt. Met jou dicht bij mij, de verloren tijd beweend Doelloos verzonken, en dronken. En niets dat niet mocht. Wij 2 door de tijd, de tijd heen. Midzomernacht droom. Waar jij verscheen scheen de zon met je mee Geen tijd voor verdriet Maar elke dag omarmd En altijd vrolijk Hoe jij dat voor elkaar kreeg.. .. met oneindig veel moed Leven is niet fair Jouw stralende lach, en je mooie gezicht. Jouw tedere woorden, je onverwoestbaar krachtige wil. Je hebt je noodlot, steeds het hoofd geboden. Tot het eind geloofd in jouw idee van geluk. Jouw idee van geluk. Ik ga niet weg, heb nog wat tijd gekregen. Zal altijd maar doorgaan, tot aan het eind. Heb je voor altijd, m'n hart gegeven. Ik draag je bij me, tot het licht straks dooft.

 

Vertaling

nauwelijks wat zienDoor de waas voor m'n ogen, Lijkt alles gelogenAl het mooie lijkt dood Ik heb zelfs de kracht niet,Om op te geven Al wil ik het nietHet leven gaat door We leefden ons levenom samen te sterven De bergen beklommenDe dalen gedeeld In het diepst van de nachtzelfs de zon laten schijnen niets wat niet konniets was te veel We wilden gelovenIn het eeuwige leven Samen verscholenin wanhopige troost We hebben de waarheid Zo diep als kon begraven Ik was een met een engel Zolang het mocht Waar jij verscheen scheen de zon met je mee Geen tijd voor verdriet Maar elke dag omarmt En altijd vrolijk Hoe jij dat voor elkaar kreeg.. .. met oneindig veel moed Leven is niet fair De dans, gedanst, op een zilveren tapijt. Met jou dicht bij mij, de verloren tijd beweend Doelloos verzonken, en dronken. En niets dat niet mocht. Wij 2 door de tijd, de tijd heen. Midzomernacht droom. Waar jij verscheen scheen de zon met je mee Geen tijd voor verdriet Maar elke dag omarmd En altijd vrolijk Hoe jij dat voor elkaar kreeg.. .. met oneindig veel moed Leven is niet fair Jouw stralende lach, en je mooie gezicht. Jouw tedere woorden, je onverwoestbaar krachtige wil. Je hebt je noodlot, steeds het hoofd geboden. Tot het eind geloofd in jouw idee van geluk. Jouw idee van geluk. Ik ga niet weg, heb nog wat tijd gekregen. Zal altijd maar doorgaan, tot aan het eind. Heb je voor altijd, m'n hart gegeven. Ik draag je bij me, tot het licht straks dooft.