Origineel
Wa mono – there’s me, there’s you
In a pedestrian paradise
Where the catwalk got its claws
A subculture in a kaleidoscope of fashion
Prowl the streets of Harajuku
Super lovers, tell me where you got yours
Yoji Yamamoto, I’m hanging with the locals
Where the catwalk got its claws, all you fashion know-it-alls
With your underground malls in the world of Harajuku
Putting on a show, when you dress up in your clothes
Wild hair color and cell phones
Your accessories are dead on
Harajuku Girls you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
Harajuku Girls you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
Harajuku girls, I’m looking at you girls
You’re so original girls
You got the look that makes you stand out
Harajuku Girls, I’m looking at you girls
You mix and match it girls
You dress so fly and just parade around
I’m fascinated by the Japanese fashion scene
Just an American girl, in the Tokyo streets
My boyfriend bought me a Hysteric Glamour shirt
They’re hard to find in the states, got me feeling couture
What’s that you got on? Is it Comme des Garcons?
Vivienne Westwood can’t go wrong, mixed up with second hand clothes
Flipped the landscape when Nigo made A Bathing Ape
I got expensive taste guess I better save up
Harajuku Girls you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
Work it, express it, live it, command your style
Create it, design it
Now let me see you work it
Create it, design it
Now let me see you work it
You bring style and color all around the world
You bring style and color all around the world
You’re looking so distinctive like DNA,
like nothing I’ve ever seen in the U.S.A.
Your underground culture, visual grammar
The language of your clothing is something to encounter
A Ping-Pong match between eastern and western
Did you see your inspiration in my latest collection?
Just wait ’til you get your little hands on L.A.M.B.,
‘Cause it’s super kawaii, that means super cute in Japanese
The streets of Harajuku are your catwalk
That’s what you drop
Harajuku Girls you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
Harajuku Girls you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
Style detached from content.
A fatal attraction to cuteness.
Style is style.
Fashion is fashion.
Girl, you got style.
In a pedestrian paradise
Where the catwalk got its claws
A subculture in a kaleidoscope of fashion
Prowl the streets of Harajuku
Super lovers, tell me where you got yours
Yoji Yamamoto, I’m hanging with the locals
Where the catwalk got its claws, all you fashion know-it-alls
With your underground malls in the world of Harajuku
Putting on a show, when you dress up in your clothes
Wild hair color and cell phones
Your accessories are dead on
Harajuku Girls you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
Harajuku Girls you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
Harajuku girls, I’m looking at you girls
You’re so original girls
You got the look that makes you stand out
Harajuku Girls, I’m looking at you girls
You mix and match it girls
You dress so fly and just parade around
I’m fascinated by the Japanese fashion scene
Just an American girl, in the Tokyo streets
My boyfriend bought me a Hysteric Glamour shirt
They’re hard to find in the states, got me feeling couture
What’s that you got on? Is it Comme des Garcons?
Vivienne Westwood can’t go wrong, mixed up with second hand clothes
Flipped the landscape when Nigo made A Bathing Ape
I got expensive taste guess I better save up
Harajuku Girls you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
Work it, express it, live it, command your style
Create it, design it
Now let me see you work it
Create it, design it
Now let me see you work it
You bring style and color all around the world
You bring style and color all around the world
You’re looking so distinctive like DNA,
like nothing I’ve ever seen in the U.S.A.
Your underground culture, visual grammar
The language of your clothing is something to encounter
A Ping-Pong match between eastern and western
Did you see your inspiration in my latest collection?
Just wait ’til you get your little hands on L.A.M.B.,
‘Cause it’s super kawaii, that means super cute in Japanese
The streets of Harajuku are your catwalk
That’s what you drop
Harajuku Girls you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
Harajuku Girls you got the wicked style
I like the way that you are, I am your biggest fan
Style detached from content.
A fatal attraction to cuteness.
Style is style.
Fashion is fashion.
Girl, you got style.
Vertaling
Wa mono – daar ben ik, daar ben jij
In een voetgangersparadijs
Waar de catwalk klauwen heeft
Een subcultuur in een kaleidoscoop van mode
Sluip rond in de straten van Harajuku
Superminnaars, vertel me waar je dat hebt gehaald
Yoji Yamamoto, ik hang rond met locale bevolking
Waar de catwalk klauwen heeft, al jullie modebewuste mensen
Met jullie ondergrondse winkelcentra in de wereld van Harajuku
Een show maken, als je je aankleedt in je kleding
Wilde haarkleur en mobieltjes
Jullie accesoires zijn super
Harajuku Girls jullie hebben de geweldige stijl
Ik hou van hoe jullie zijn, ik ben jullie grootste fan
Harajuku Girls jullie hebben de geweldige stijl
Ik hou van hoe jullie zijn, ik ben jullie grootste fan
Harajuku Girls, ik kijk naar jullie meisjes
Jullie zijn zo origineel meisjes
Jullie hebben de look die jullie laat opvallen
Harajuku Girls, ik kijk naar jullie meisjes
Je verzint wat en doet wat meisjes
Jullie kleden jullie zo mooi en wandelen gewoon rond
Ik ben gefascineerd door de Japanse mode-scene
Gewoon een Amerikaans meisje in de straten van Tokio
Mijn vriendje heeft voor mij een Hysteric Glamour shirt gekocht
Die zijn moeilijk te vinden in de VS, ik voel me heel modieus
Wat heb je aan? Is dat Comme de Garcons?
Vivienne Westwood kan niet missen, gemixt met tweedehands kleding
Landschap omgedraaid toen Nigo ‘A Bathing Ape’ maakte
Ik heb dure smaak ik denk dat ik beter kan gaan sparen
Harajuku Girls jullie hebben de geweldige stijl
Ik hou van hoe jullie zijn, ik ben jullie grootste fan
Maak er werk van, beeld het uit, leef het, beschik over je stijl
Creëer het, ontwerp het
Laat me je er werk van zien maken
Creëer het, ontwerp het
Laat me je er werk van zien maken
Jullie brengen stijl en kleur over de hele wereld
Jullie brengen stijl en kleur over de hele wereld
Jullie lijken zo kenmerkend als DNA,
als niets dat ik ooit heb gezien in de VS
Jullie ondergrondse cultuur, visuele grammatica
De taal van jullie kleding is iets om te ontmoeten
Een Tafeltennis wedstrijd tussen oosters en westers
Zie je jullie inspiratie in mijn nieuwste collectie?
Wacht maar totdat jullie LAMB in jullie kleine handjes hebben
Want het is super kawaii, dat betekent super leuk in het Japans
De straten van Harajuku zijn jullie catwalk
Dat is wat je laat vallen
Harajuku Girls jullie hebben de geweldige stijl
Ik hou van hoe jullie zijn, ik ben jullie grootste fan
Harajuku Girls jullie hebben de geweldige stijl
Ik hou van hoe jullie zijn, ik ben jullie grootste fan
Stijl los van inhoud
Een fatale attractie tot liefheid
Stijl is stijl
Mode is mode
Meisje, je hebt stijl
In een voetgangersparadijs
Waar de catwalk klauwen heeft
Een subcultuur in een kaleidoscoop van mode
Sluip rond in de straten van Harajuku
Superminnaars, vertel me waar je dat hebt gehaald
Yoji Yamamoto, ik hang rond met locale bevolking
Waar de catwalk klauwen heeft, al jullie modebewuste mensen
Met jullie ondergrondse winkelcentra in de wereld van Harajuku
Een show maken, als je je aankleedt in je kleding
Wilde haarkleur en mobieltjes
Jullie accesoires zijn super
Harajuku Girls jullie hebben de geweldige stijl
Ik hou van hoe jullie zijn, ik ben jullie grootste fan
Harajuku Girls jullie hebben de geweldige stijl
Ik hou van hoe jullie zijn, ik ben jullie grootste fan
Harajuku Girls, ik kijk naar jullie meisjes
Jullie zijn zo origineel meisjes
Jullie hebben de look die jullie laat opvallen
Harajuku Girls, ik kijk naar jullie meisjes
Je verzint wat en doet wat meisjes
Jullie kleden jullie zo mooi en wandelen gewoon rond
Ik ben gefascineerd door de Japanse mode-scene
Gewoon een Amerikaans meisje in de straten van Tokio
Mijn vriendje heeft voor mij een Hysteric Glamour shirt gekocht
Die zijn moeilijk te vinden in de VS, ik voel me heel modieus
Wat heb je aan? Is dat Comme de Garcons?
Vivienne Westwood kan niet missen, gemixt met tweedehands kleding
Landschap omgedraaid toen Nigo ‘A Bathing Ape’ maakte
Ik heb dure smaak ik denk dat ik beter kan gaan sparen
Harajuku Girls jullie hebben de geweldige stijl
Ik hou van hoe jullie zijn, ik ben jullie grootste fan
Maak er werk van, beeld het uit, leef het, beschik over je stijl
Creëer het, ontwerp het
Laat me je er werk van zien maken
Creëer het, ontwerp het
Laat me je er werk van zien maken
Jullie brengen stijl en kleur over de hele wereld
Jullie brengen stijl en kleur over de hele wereld
Jullie lijken zo kenmerkend als DNA,
als niets dat ik ooit heb gezien in de VS
Jullie ondergrondse cultuur, visuele grammatica
De taal van jullie kleding is iets om te ontmoeten
Een Tafeltennis wedstrijd tussen oosters en westers
Zie je jullie inspiratie in mijn nieuwste collectie?
Wacht maar totdat jullie LAMB in jullie kleine handjes hebben
Want het is super kawaii, dat betekent super leuk in het Japans
De straten van Harajuku zijn jullie catwalk
Dat is wat je laat vallen
Harajuku Girls jullie hebben de geweldige stijl
Ik hou van hoe jullie zijn, ik ben jullie grootste fan
Harajuku Girls jullie hebben de geweldige stijl
Ik hou van hoe jullie zijn, ik ben jullie grootste fan
Stijl los van inhoud
Een fatale attractie tot liefheid
Stijl is stijl
Mode is mode
Meisje, je hebt stijl