Origineel
I thought I was so tough
Who knew you could play so rough
I’ve got to slow down ‘cause you spun my head around
You read me so well
You make it hard to tell
Why all my words fail when I stop, you begin
To cut right through me
To cut right through me
I can’t explain how you do what you’re doing
You cut right through me
You cut right through me
I can’t turn away I don’t know how you do it
I say a word and say too much
You take a piece of everything you touch
You cut right through me, yeah
Without a second look
You caught me on your hook
I’ve never felt like that, gave me a heart attack
I can’t recover
You’re not like the others
It doesn’t matter where I start, you begin
To cut right through me
To cut right through me
I can’t explain how you do what you’re doing
You cut right through me
You cut right through me
I can’t turn away I don’t know how you do it
I say a word and say too much
You take a piece of everything you touch
You cut right through me, yeah
Like a mystery, you’re alluring
You’re disarming me, and you know it
‘Cause you’re disarming me
‘Cause you cut right through me
I can’t explain how you do (what you’re doing)
You cut right through me
You cut right through me
I can’t explain, I can’t explain, I can’t explain
You cut right through me
You cut right through me
I can’t turn away, can’t turn away, can’t turn away
Vertaling
Ik dacht dat ik zo stoer was
Wie wist dat je zo ruw kon spelen
Ik moet het rustiger aan doen, want je hebt mijn hoofd op hol gebracht
Je leest me zo goed
Je maakt het moeilijk te zeggen
waarom al mijn woorden falen als ik stop, begin jij
Om dwars door me heen te snijden
Om dwars door me heen te snijden
Ik kan niet uitleggen hoe je doet wat je doet
Je snijdt dwars door me heen
Je snijdt dwars door me heen
Ik kan niet wegdraaien Ik weet niet hoe je het doet
Ik zeg een woord en zeg te veel
Je neemt een stukje van alles wat je aanraakt
Je snijdt dwars door me heen, ja
Without a second look
You caught me on your hook
Ik heb me nog nooit zo gevoeld, gaf me een hartaanval
I can’t recover
Je bent niet zoals de anderen
Het maakt niet uit waar ik begin, jij begint
Om dwars door me heen te snijden
Om dwars door me heen te snijden
Ik kan niet uitleggen hoe je doet wat je doet
Je snijdt dwars door me heen
Je snijdt dwars door me heen
Ik kan niet wegdraaien Ik weet niet hoe je het doet
Ik zeg een woord en zeg te veel
Je neemt een stukje van alles wat je aanraakt
Je snijdt dwars door me heen, ja
Als een mysterie, je bent verleidelijk
Je ontwapent me, en dat weet je
‘Cause you’re disarming me
Cause you cut right through me
I can’t explain how you do (what you’re doing)
Je snijdt dwars door me heen
Je snijdt dwars door me heen
Ik kan het niet uitleggen, ik kan het niet uitleggen, ik kan het niet uitleggen
Je snijdt dwars door me heen
Je snijdt dwars door me heen
Ik kan niet wegdraaien, kan niet wegdraaien, kan niet wegdraaien