Origineel
No, oh, oh, oh, oh,….(x 4)
There was a boy, he was lame
He had a limp in his leg
People looked at him with a frown
He said, “Why do you put me down?”
Chorus:
No, no, no, don’t accuse
You don’t know what they’ve been through
No, no, no, don’t accuse
You don’t know what they’ve been through
How would you like it if I hurt you?
Way deep inside
If I looked at you with a frown
Would you feel all alone?
No-one comes over to help you
It seems that nobody cares
Maybe next time you’ll think twice
Before you accuse or compare
(Chorus twice…)
No, oh, oh, ……
When you break us, do we not bleed
When you whip us, do we not weep
When you hurt us, do we not cry?
When you stab us, do we not die?
No, no, no, don’t accuse
You don’t know what they’ve been through
No, no, no, don’t accuse
You don’t know what they’ve been through
No, no, no, don’t accuse
You don’t know what they’ve been through
No, no, no, don’t accuse
You don’t know what they’ve been through
No, no, no, don’t accuse
You don’t know what they’ve been through
No, no, no, don’t accuse
You don’t know what they’ve been through
Vertaling
Nee, oh, oh, oh,….(x 4)
Er was een jongen, hij was kreupel
Hij hinkte in zijn been
De mensen keken hem met een frons aan
Hij zei, “Waarom zet je me neer?”
Refrein:
Nee, nee, nee, beschuldig niet
Je weet niet wat ze hebben doorgemaakt
Nee, nee, nee, niet beschuldigen
Je weet niet wat ze hebben doorgemaakt
Hoe zou je het vinden als ik je pijn deed?
Heel diep van binnen.
Als ik naar je keek met een frons
Zou je je helemaal alleen voelen?
Niemand komt je helpen.
Het lijkt erop dat niemand om je geeft
Misschien denk je de volgende keer twee keer na
Voordat je beschuldigt of vergelijkt
(refrein tweemaal…)
Nee, oh, oh, ……
Als je ons breekt, bloeden we dan niet
Als je ons slaat, huilen we dan niet
Als je ons pijn doet, huilen we dan niet?
Als je ons steekt, sterven we dan niet?
Nee, nee, nee, beschuldig ons niet.
Je weet niet wat ze hebben doorgemaakt.
Nee, nee, nee, beschuldig niet
Je weet niet wat ze hebben doorgemaakt
Nee, nee, nee, niet beschuldigen
Je weet niet wat ze hebben doorgemaakt
Nee, nee, nee, niet beschuldigen
Je weet niet wat ze hebben doorgemaakt
Nee, nee, nee, niet beschuldigen
Je weet niet wat ze hebben doorgemaakt
Nee, nee, nee, niet beschuldigen
Je weet niet wat ze hebben doorgemaakt