Origineel
Well, I gave you love, you know it
So when did you outgrow it
And decide that you would find another man?
Well, you’ve been out there shakin’
Tell the boys you’re chasing
When you get home, I’ll be the bigger man
Been thinking ‘bout somethin’
Been thinking ‘bout somethin’ other than you
I ignored your reputation
‘Cause you send my heart racing
You think I would always be the fool
Well, I’ve run out of patience
For this sticky situation
You won’t find me crying that we’re through
I’ve been thinking ‘bout somethin’
I’ve been thinking ‘bout somethin’ other than you
It’s sad to say, but, baby, everyday
I’ve been thinking ‘bout somethin’
I’ve been thinking ‘bout somethin’ other than you
It’s sad to say, hey
Well, if you’re not too proud to beg
I could give you some respect
That tune you’re humming is never gonna change
You didn’t have to do what you did
I didn’t think you’d end it like this
‘Cause the love I’ve got is better than what you gave
Well, I’ve got girls in line
Waiting for these arms of mine
Listen up to what I say
I’ve been thinking ‘bout somethin’
I’ve been thinking ‘bout somethin’ other than you
It’s sad to say, but, baby, everyday
I’ve been thinking ‘bout somethin’
I’ve been thinking ‘bout somethin’ other than you
Hey, hey, I took my best shot
I’ve had enough of your tainted love you give me everyday
I tried to limit the lonely nights
But, darlin’, please, come on, come on
I’m not gonna make that same mistake
You’ve been out there foolin’
But I’m not thinkin’ about you
I’ve been gettin’ the love that moves me
While you’ve been getting around
You’ve been out there foolin’
But I’m not thinkin’ about you
I’ve been gettin’ the love that moves me
While you’ve been getting around
You’ve been out there foolin’
But I’m not thinkin’ about you
I’ve been gettin’ the love that moves me
While you’ve been getting around
Vertaling
Nou, ik gaf je liefde, dat weet je
Dus wanneer ben je het ontgroeid
En besloot je dat je een andere man zou vinden?
Well, you’ve been out there shakin’
Vertel de jongens dat je achterna zit
Als je thuiskomt, zal ik de grotere man zijn.
Been thinking ‘bout about somethin
Ik dacht aan iets anders dan jou
Ik negeerde je reputatie
‘Cause you send my heart racing
Je denkt dat ik altijd de dwaas zal zijn
Nou, ik heb geen geduld meer
Voor deze kleverige situatie
Je zult me niet huilend aantreffen dat het uit is tussen ons
Ik heb nagedacht over iets
Ik heb aan iets anders gedacht dan aan jou
Het is triest om te zeggen, maar, schatje, elke dag
I’ve been thinking ‘bout something
Ik denk aan iets anders dan aan jou
Het is triest om te zeggen, hé
Nou, als je niet te trots bent om te smeken
zou ik je wat respect kunnen geven
Dat deuntje dat je neuriet zal nooit veranderen
Je hoefde niet te doen wat je deed.
Ik had niet gedacht dat je het zo zou beëindigen
Want de liefde die ik heb is beter dan wat jij gaf
Nou, ik heb meisjes in de rij
Waiting for these arms of mine
Luister naar wat ik zeg
denk ik aan iets
Ik heb aan iets anders gedacht dan aan jou
Het is triest om te zeggen, maar, schatje, elke dag
I’ve been thinking ‘bout somethin’
Ik denk aan iets anders dan aan jou
Hé, hé, ik heb mijn best gedaan
Ik heb genoeg van je bedorven liefde die je me elke dag geeft
Ik probeerde de eenzame nachten te beperken
Maar, schat, alsjeblieft, kom op, kom op
Ik ga niet dezelfde fout maken
You’ve been out there foolin’
But I’m not thinkin’ about you
I’ve been gettin’ the love that moves me
While you’ve been getting around
You’ve been out there foolin’
But I’m not thinkin’ about you
I’ve been gettin’ the love that moves me
While you’ve been getting around
You’ve been out there foolin’
But I’m not thinkin’ about you
I’ve been gettin’ the love that moves me
While you’ve been getting around